1 00:00:38,370 --> 00:00:41,160 CJ ENM CO., LTD. ΔΩΡΕΑΝ 2 00:00:45,420 --> 00:00:48,250 A HIVE MEDIA CORP. PRODUCTION 3 00:00:49,590 --> 00:00:53,720 Χριστούγεννα που όλοι περιμέναμε είναι προ των πυλών. 4 00:00:53,880 --> 00:00:58,720 Νιώθω άδειος μέσα μου έχοντας ξοδέψει άλλη μια χρονιά χωρίς προβλήματα. 5 00:00:59,260 --> 00:01:02,390 Γιατί όχι μαγικά πράγματα μου έχει συμβεί ποτέ; 6 00:01:02,930 --> 00:01:06,150 Κάνει κρύο και τίποτα δεν πάει καλά. 7 00:01:06,810 --> 00:01:09,190 Ελπίζω να έχουμε πολύ χιόνι. 8 00:01:09,770 --> 00:01:12,070 Αυτή η επιστολή στάλθηκε από έναν ακροατή. 9 00:01:14,990 --> 00:01:18,530 Αν όλα στη ζωή πήγαιναν όπως είχε προγραμματιστεί, τι πλάκα θα ήταν αυτό; 10 00:01:19,030 --> 00:01:23,250 Μην συμβαίνουν μαγικά πράγματα όταν το λιγότερο αναμένεται; 11 00:01:23,250 --> 00:01:27,710 Θα τραγουδήσω το τραγούδι που ζητήσατε για να σας φτιάξει τη διάθεση. 12 00:01:35,509 --> 00:01:37,590 Jingle bell, jingle bell, 13 00:01:37,590 --> 00:01:39,850 κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή 14 00:01:40,180 --> 00:01:44,850 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο, ναι! 15 00:01:44,850 --> 00:01:47,020 Jingle bell, jingle bell, 16 00:01:47,020 --> 00:01:49,270 κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή 17 00:01:49,270 --> 00:01:53,820 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο, ναι! 18 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Ναι, κύριε. 19 00:02:01,910 --> 00:02:04,500 Ναι, αυτό επιβεβαιώνεται. 20 00:02:03,030 --> 00:02:07,160 ΧΑΝ ΤΖΙ ΜΙΝ 21 00:02:04,500 --> 00:02:07,620 Συνάντηση Χειμερινού Φεστιβάλ θα ξεκινήσει στις 3, 22 00:02:08,080 --> 00:02:09,830 Συνάντηση Art Fair στις 5, 23 00:02:09,460 --> 00:02:12,670 ΛΗ ΝΤΟΝΓΚ ΓΟΥΚ 24 00:02:09,830 --> 00:02:13,130 και το Gingerbread Charity βρίσκεται σε εξέλιξη χωρίς προβλήματα 25 00:02:13,840 --> 00:02:15,420 Ναι, θα σας κρατήσω ενήμερους. 26 00:02:14,710 --> 00:02:17,930 KANG HA NEUL 27 00:02:23,810 --> 00:02:27,560 ΛΙΜ ΓΙΟΥΝ Α 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,820 Ξέρω ότι είστε όλοι απασχολημένοι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πλήρους κράτησης. 29 00:02:30,190 --> 00:02:33,650 ΚΕΡΔΙΣΕ την Τζιν Α 30 00:02:32,110 --> 00:02:35,070 Πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι! 31 00:02:35,070 --> 00:02:36,320 Ναί! 32 00:02:35,820 --> 00:02:39,360 LEE HYE YOUNG 33 00:02:36,320 --> 00:02:39,860 Επίσης, ο λέβητας του CEO πάγωσε, οπότε επισκευάζεται. 34 00:02:40,280 --> 00:02:44,160 Θα μείνει εδώ στη σουίτα για λίγο. 35 00:02:41,280 --> 00:02:44,700 JUNG JIN YOUNG 36 00:02:46,790 --> 00:02:50,290 KIM YOUNG KWANG 37 00:02:52,250 --> 00:02:55,880 SEO KANG ΙΟΥΝ 38 00:02:57,760 --> 00:03:01,050 LEE KWANG SOO 39 00:03:04,140 --> 00:03:07,430 KO SUNG HEE 40 00:03:07,430 --> 00:03:08,600 Γιατί όχι; 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Είμαι καλύτερα σε ξενοδοχείο. 42 00:03:09,480 --> 00:03:13,150 LEE JIN ΗΒ 43 00:03:10,600 --> 00:03:14,310 Δεν υπάρχει περίπτωση, πες μου ποια πτήση, θα έρθω να σε πάρω. 44 00:03:14,310 --> 00:03:16,520 Ξέρω ότι έχεις πολλά να ετοιμάσεις. 45 00:03:14,980 --> 00:03:18,990 CHO JUN YOUNG 46 00:03:16,520 --> 00:03:18,990 Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις κάνω check in. 47 00:03:20,700 --> 00:03:24,120 WON JI AN 48 00:03:24,120 --> 00:03:28,000 Jingle σε όλη τη διαδρομή! 49 00:03:33,250 --> 00:03:35,710 Καλά Χριστούγεννα! 50 00:03:37,300 --> 00:03:44,720 MEDLEY ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ 51 00:03:55,980 --> 00:03:57,190 Καλώς ορίσατε, κύριε. 52 00:04:03,660 --> 00:04:07,410 Ελπίζω η κυρία να μην είναι πολύ στεναχωρημένη για τόση αναμονή. 53 00:04:08,120 --> 00:04:11,290 Μπορώ να δω το μέλλον όλων εκτός από το δικό μου. 54 00:04:11,290 --> 00:04:13,210 Είμαι και αδέξιος μόλις φύγω από το ξενοδοχείο. 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,880 Δεν έπρεπε σας δώσω μια ανάγνωση; 56 00:04:15,880 --> 00:04:16,500 Ναί! 57 00:04:16,500 --> 00:04:17,750 Πώς είναι αργότερα σήμερα; 58 00:04:17,750 --> 00:04:19,209 Εδώ ακριβώς; Σήμερα; 59 00:04:19,209 --> 00:04:21,760 Φυσικά, θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις τελειώσω. 60 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Θεέ μου, σε ευχαριστώ! 61 00:04:22,760 --> 00:04:23,550 θα σε δω αργότερα. 62 00:04:23,550 --> 00:04:24,640 - Εντάξει! - Τα λέμε! 63 00:04:24,640 --> 00:04:25,890 Κύριε, είναι εδώ! 64 00:04:25,890 --> 00:04:27,220 Σωστά, το ξέρω. 65 00:04:28,220 --> 00:04:29,060 Ήξερα ότι ήταν εδώ. 66 00:04:29,060 --> 00:04:30,100 Τηλεφώνησέ με. 67 00:04:32,980 --> 00:04:34,440 Το απόγευμα, είμαι εδώ. 68 00:04:39,070 --> 00:04:40,650 Άλλο ένα κάστινγκ για τον Lee Gang; 69 00:04:43,700 --> 00:04:45,320 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 70 00:04:46,240 --> 00:04:48,409 Τα ανέλαβε όλα μουσικά charts τέλους έτους. 71 00:04:48,659 --> 00:04:50,790 Με αυτόν τον ρυθμό δεν θα έχει χρόνο για εμάς. 72 00:04:50,790 --> 00:04:52,040 Αποκλείεται! 73 00:04:52,250 --> 00:04:54,870 Πίστεψες σε αυτόν όταν κανείς δεν το έκανε. 74 00:04:55,170 --> 00:04:57,420 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι μπορεί να σχετίζεται με αυτό. 75 00:04:57,960 --> 00:05:00,800 Ξέρεις ότι έχω Χριστουγεννιάτικη συναυλία, σωστά; 76 00:05:01,380 --> 00:05:05,590 Σου έστειλα δύο εισιτήρια για να απολαύσετε με την οικογένεια ή τον φίλο σας. 77 00:05:06,180 --> 00:05:09,810 Ελπίζω να δημιουργήσετε όμορφες αναμνήσεις με τους αγαπημένους σας. 78 00:05:11,220 --> 00:05:13,100 το πήρα. 79 00:05:13,770 --> 00:05:14,350 Τι; 80 00:05:14,520 --> 00:05:16,480 Θα λάβετε πρόταση πριν τελειώσει η χρονιά. 81 00:05:16,480 --> 00:05:17,190 Πραγματικά; 82 00:05:19,610 --> 00:05:21,570 Νομίζω ότι έχετε ήδη μια ιδέα. 83 00:05:21,780 --> 00:05:24,400 Όχι πάρα πολλές μέρες μέχρι να τελειώσει η χρονιά. 84 00:05:24,700 --> 00:05:27,320 Η ζωή είναι πάντα γεμάτη εκπλήξεις. 85 00:05:36,580 --> 00:05:40,040 Όλα σε ζυγούς αριθμούς, πάντα σε ζευγάρια. 86 00:05:40,340 --> 00:05:42,880 Ακόμη και σειριακός αριθμός και ημερομηνίες λήξης. 87 00:05:44,170 --> 00:05:45,840 Να αφήσω δύο από αυτά; 88 00:05:46,170 --> 00:05:48,510 Αφήστε το αν είναι κανονικά έρχεται σε single. 89 00:05:48,640 --> 00:05:50,350 Φροντίστε να ελέγξετε το σειριακός αριθμός. 90 00:05:54,930 --> 00:05:56,480 Είναι τόσο περίεργος τύπος. 91 00:05:57,060 --> 00:06:00,690 Άκουσα ότι μετράει ακόμη και τους κόκκους του ρυζιού του. 92 00:06:01,270 --> 00:06:02,360 Αποκλείεται. 93 00:06:02,820 --> 00:06:04,360 Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά. 94 00:06:09,990 --> 00:06:11,330 Πρόσκληση ακρόασης για μιούζικαλ «Κλασικό» 95 00:06:10,870 --> 00:06:13,120 Δεν είναι πραγματικά διάσημο μιούζικαλ; 96 00:06:13,450 --> 00:06:14,620 Κάνετε οντισιόν; 97 00:06:15,410 --> 00:06:16,160 Όχι πραγματικά. 98 00:06:17,330 --> 00:06:19,500 Έκανα αίτηση για αυτό πριν από λίγο καιρό. 99 00:06:19,750 --> 00:06:23,760 Καλύτερα από το να στρώνεις κρεβάτια εδώ μέχρι να πεθάνεις. 100 00:06:25,130 --> 00:06:26,880 Δεν χρειάζεται να καθαρίσετε τα παράθυρα. 101 00:06:27,010 --> 00:06:28,640 Είναι το αφεντικό τελικά. 102 00:06:28,800 --> 00:06:31,350 Αυτό το ανόητο αφεντικό θα το κάνει δούλεψέ μας μέχρι να πέσουμε. 103 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 Τα λέμε αργότερα! 104 00:07:15,100 --> 00:07:17,600 θα πετάξω μακριά 105 00:07:18,270 --> 00:07:22,440 Κράτα την αναπνοή σου και πρόσεχε με 106 00:07:23,560 --> 00:07:26,820 Θα σου δείξω τα πάντα μου 107 00:07:27,150 --> 00:07:30,360 Το πραγματικό εγώ που κρατήθηκε μακριά 108 00:07:30,780 --> 00:07:34,659 Τρέξε γρήγορα! Πετάξτε ψηλά! 109 00:07:35,030 --> 00:07:38,120 δεν θα σταματήσω ξανά 110 00:07:38,909 --> 00:07:41,920 Θα σου δείξω τα πάντα μου 111 00:07:42,540 --> 00:07:45,670 Το πραγματικό εγώ που ήμουν… 112 00:07:50,340 --> 00:07:53,180 Συγγνώμη, νόμιζα ότι έγινε. 113 00:07:53,640 --> 00:07:57,260 Όχι, κύριε, δεν έχω σκουπίσει τα παράθυρα ακόμα 114 00:07:57,470 --> 00:07:59,600 Άκουσα ότι έρχεσαι. 115 00:07:59,940 --> 00:08:01,140 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 116 00:08:02,150 --> 00:08:04,650 είναι εντάξει, θα ξεφύγω από το δρόμο σου. 117 00:08:08,360 --> 00:08:10,820 Baek Lee-Young; 118 00:08:13,490 --> 00:08:14,450 Πολύ ομοιόμορφο όνομα. 119 00:08:17,410 --> 00:08:18,530 Σας ευχαριστώ. 120 00:08:20,330 --> 00:08:21,410 Απολαύστε τη διαμονή σας. 121 00:08:34,299 --> 00:08:35,299 Οδηγήστε με ασφάλεια, κύριε. 122 00:08:35,299 --> 00:08:36,799 θα. 123 00:08:54,990 --> 00:08:58,370 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια αυτό Η Ah-Young και η Yoo-Jun βγαίνουν ραντεβού; 124 00:08:58,490 --> 00:08:59,580 Δεν είναι τρελή! 125 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Δεν υπάρχει περίπτωση… 126 00:09:01,370 --> 00:09:02,370 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση… 127 00:09:02,450 --> 00:09:03,920 κλαις; 128 00:09:04,500 --> 00:09:06,710 Είσαι κοφτερό τσίμπημα. 129 00:09:07,250 --> 00:09:09,960 Κλαίς κι εσύ, Σαε-τζικ; 130 00:09:10,300 --> 00:09:11,010 Οτιδήποτε. 131 00:09:11,090 --> 00:09:13,720 Γεια σου, ασχολείται μόνο με την κολύμβηση. 132 00:09:14,170 --> 00:09:16,430 Στη συνέχεια της τηλεφωνώ. 133 00:09:16,760 --> 00:09:18,390 Μου αρέσει το Ah-Young! 134 00:09:19,430 --> 00:09:20,930 Τι συμβαίνει με αυτόν; 135 00:09:21,970 --> 00:09:23,100 Μίλα βλάκας. 136 00:09:23,430 --> 00:09:24,350 Έλα εδώ! 137 00:09:52,260 --> 00:09:52,840 Γειά σου; 138 00:09:53,000 --> 00:09:55,210 - Χαε-σουν! Περίμενε, υπομονή. - Τζάε-γιονγκ. 139 00:09:55,260 --> 00:09:57,850 - Άκουσέ με, μην το κλείσεις. - Τελείωσε, μη με ξανακαλέσεις. 140 00:09:58,130 --> 00:10:00,970 θα περάσω τις εξετάσεις δημοσίων υπαλλήλων, Υπόσχομαι, παρακαλώ! 141 00:10:01,100 --> 00:10:01,810 Μια τελευταία ευκαιρία. 142 00:10:02,350 --> 00:10:03,850 Θυμάσαι τι είπες; 143 00:10:04,270 --> 00:10:06,190 Είπες ότι δεν θα με πάρεις τηλέφωνο αν αποτύχεις ξανά! 144 00:10:06,480 --> 00:10:09,230 Λοιπόν γιατί με καλείς; Απλά σταματήστε το ήδη! 145 00:10:09,520 --> 00:10:13,530 Χέ-σουν, μωρό μου… Γιατί μου το κάνεις αυτό; 146 00:10:13,570 --> 00:10:14,820 Ω μου… 147 00:10:15,530 --> 00:10:17,110 Παρακαλώ, για άλλη μια φορά… 148 00:10:21,530 --> 00:10:23,030 Όχι! Όχι! 149 00:10:26,160 --> 00:10:30,040 Ωχ όχι! Έλα εδώ! Γρήγορα! 150 00:10:37,550 --> 00:10:40,840 Καπετάνιε, είναι πάλι εδώ, ο άνθρωπος του Σαββάτου στα τυφλά. 151 00:10:43,260 --> 00:10:45,220 Άκουσα ότι είναι πλαστικός χειρουργός. 152 00:10:45,770 --> 00:10:47,390 Γίνεσαι αδιάφορος. 153 00:10:47,810 --> 00:10:51,520 Λοιπόν, έχει πάει εδώ πάνω από 20 φορές. 154 00:10:52,020 --> 00:10:54,730 Όμως κάθε φορά απορρίπτεται. 155 00:10:55,320 --> 00:10:56,530 απλά είμαι περίεργος. 156 00:10:56,650 --> 00:11:00,070 Είναι τόσο υπέροχος αλλά συνεχίζει να απορρίπτεται. 157 00:11:01,360 --> 00:11:03,740 Φαντάζομαι, αυτό είναι περίεργο. 158 00:11:04,540 --> 00:11:05,410 Δεν είμαι σίγουρος. 159 00:11:08,370 --> 00:11:09,710 Είναι άβολο… 160 00:11:10,500 --> 00:11:13,380 Υποθέτω ότι θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα. 161 00:11:21,090 --> 00:11:23,140 Σε φώναξε με το όνομά σου; 162 00:11:23,470 --> 00:11:25,970 Ίσως σε έχει λατρέψει. 163 00:11:26,310 --> 00:11:29,020 Γιατί να ερωτευτεί ένα κορίτσι σκουπίζει τα παράθυρά του; 164 00:11:32,060 --> 00:11:36,480 Γιατί όχι; Όλοι ξέρουν είσαι η πιο καυτή υπηρέτρια. 165 00:11:37,320 --> 00:11:38,690 Δεν είναι το δεύτερο πιο hot; 166 00:11:39,950 --> 00:11:41,610 Είσαι η πιο καυτή. 167 00:11:42,160 --> 00:11:44,910 Είσαι τόσο λογικός. 168 00:11:52,580 --> 00:11:54,920 Ε; Το κολιέ μου. 169 00:11:59,590 --> 00:12:00,920 Πού πήγε; 170 00:12:01,930 --> 00:12:03,010 Κολιέ; 171 00:12:03,550 --> 00:12:05,680 Το είδα νωρίτερα, πολύ bling bling. 172 00:12:10,520 --> 00:12:12,020 Πού πήγε; 173 00:12:39,010 --> 00:12:41,010 Χτύπησες τρεις φορές, τότε μια φορά. 174 00:12:42,130 --> 00:12:44,840 Την επόμενη φορά, χτυπήστε δύο φορές. 175 00:12:45,010 --> 00:12:47,390 Τέσσερις φορές είναι επίσης καλό. 176 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κα Baek Lee-Young; 177 00:12:53,810 --> 00:12:54,890 λυπάμαι. 178 00:12:56,360 --> 00:12:58,690 Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι εδώ. 179 00:13:00,320 --> 00:13:01,900 Αλλά έχασα κάτι. 180 00:13:03,400 --> 00:13:04,990 Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 181 00:13:05,160 --> 00:13:07,070 Ναί! Είναι το κολιέ μου… 182 00:13:08,240 --> 00:13:09,700 είναι πραγματικά σημαντικό… 183 00:13:12,160 --> 00:13:15,000 Γιατί δεν έρχεσαι να το ψάξεις; 184 00:13:21,970 --> 00:13:22,920 Είναι εντάξει, κύριε. 185 00:13:23,210 --> 00:13:25,550 Το άγχος μου με κυρίευσε. 186 00:13:27,220 --> 00:13:29,850 λυπάμαι πολύ. 187 00:13:42,900 --> 00:13:44,070 Αυτός είναι! 188 00:13:54,540 --> 00:13:55,370 Προσοχή, προσοχή! 189 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 Πρέπει να φτάσουμε στην επόμενη παράσταση! 190 00:13:59,590 --> 00:14:00,590 Θα χρειαστεί να συντομεύσουμε! 191 00:14:00,670 --> 00:14:01,710 Σας ευχαριστώ! 192 00:14:02,460 --> 00:14:03,380 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 193 00:14:06,430 --> 00:14:08,380 Συγγνώμη, συγγνώμη, ευχαριστώ! 194 00:14:08,430 --> 00:14:09,260 Προσοχή, προσοχή! 195 00:14:10,470 --> 00:14:11,310 Σας ευχαριστώ! 196 00:14:21,980 --> 00:14:23,740 Αποκτήστε νέο διευθυντή! 197 00:14:23,820 --> 00:14:24,610 Αλλάξτε την εταιρεία σας! 198 00:14:25,190 --> 00:14:25,950 Φρόντισε τον! 199 00:14:25,990 --> 00:14:27,400 Πάρτε ένα νέο αυτοκίνητο! 200 00:14:27,660 --> 00:14:29,200 Ναι! Πάρτε του ένα νέο αυτοκίνητο! 201 00:14:29,870 --> 00:14:30,830 Παρακαλώ μετακινηθείτε! 202 00:14:49,800 --> 00:14:50,680 Δεν κουράστηκες; 203 00:14:51,050 --> 00:14:54,310 Είμαστε συνεχώς στο δρόμο, θα πρέπει να έχουμε μια καλύτερη διαδρομή. 204 00:14:55,270 --> 00:14:56,350 Περιμένετε εκεί. 205 00:14:56,720 --> 00:14:59,980 Θα ξεπληρώσουμε το χρέος σύντομα, πάμε να ψωνίσουμε αυτοκίνητο τότε. 206 00:15:03,110 --> 00:15:03,980 Γεια, συμμορία. 207 00:15:04,940 --> 00:15:06,230 Ο παραγωγός Na κάλεσε νωρίτερα… 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,110 Ξέρεις ότι δεν κάνω βαριετέ. 209 00:15:08,570 --> 00:15:10,110 Δεν θέλω να το ξαναπώ. 210 00:15:10,570 --> 00:15:11,780 Εντάξει, θα τον απορρίψω. 211 00:15:13,200 --> 00:15:14,370 Κλείστε λίγο τα μάτια. 212 00:15:34,050 --> 00:15:34,930 Kang Sang-gyu! 213 00:15:34,970 --> 00:15:35,890 Ναί; 214 00:15:43,270 --> 00:15:44,320 Δεν με θυμάσαι; 215 00:15:45,360 --> 00:15:46,320 Bong-yup. 216 00:15:47,270 --> 00:15:48,530 - Bong-yup; - Ναι. 217 00:15:48,900 --> 00:15:50,150 - Λι Μπονγκ Γιουπ; - Ναι. 218 00:15:53,360 --> 00:15:54,870 Πόσο καιρό έχει περάσει; 219 00:15:55,240 --> 00:15:56,120 Υπερμηκής. 220 00:16:00,160 --> 00:16:01,460 Πώς περάσατε; 221 00:16:10,510 --> 00:16:12,380 Δεν περνάω πια από το «Bong-yup». 222 00:16:12,840 --> 00:16:13,800 Τι; 223 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 Αικατερίνη. 224 00:16:18,310 --> 00:16:18,850 Τι; 225 00:16:19,010 --> 00:16:20,230 Λέγε με Κατερίνα. 226 00:16:35,950 --> 00:16:37,410 Είναι τόσο καθαρός. 227 00:16:37,700 --> 00:16:38,990 Ελπίζω να είναι εδώ. 228 00:16:43,460 --> 00:16:44,540 Πού θα μπορούσε να είναι; 229 00:16:48,960 --> 00:16:50,130 ‘Η κα. 10020, 230 00:16:50,260 --> 00:16:53,470 Ελπίζω να είναι αυτό έψαχνες.» 231 00:17:02,140 --> 00:17:03,560 Μη με λες έτσι. 232 00:17:03,770 --> 00:17:05,400 Το όνομά μου, «Baek Lee-young». 233 00:17:05,900 --> 00:17:08,020 Ω, παίξτε με τις λέξεις για το «100-2-0»; 234 00:17:08,190 --> 00:17:10,280 Το αφεντικό μας έχει χιούμορ. 235 00:17:10,440 --> 00:17:11,359 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 236 00:17:11,490 --> 00:17:12,609 Ξέρω, σωστά; 237 00:17:13,109 --> 00:17:15,150 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 238 00:17:15,240 --> 00:17:16,119 Ωχ μου. 239 00:17:30,510 --> 00:17:33,130 Ευχαριστώ, παρακαλώ ενημερώστε με αν μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε - 10020 240 00:18:27,980 --> 00:18:29,360 Είναι κλειδωμένο. 241 00:18:30,770 --> 00:18:31,900 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:18:49,920 --> 00:18:54,050 φαίνεσαι όμορφη, είσαι ερωτευμένος; 243 00:18:55,010 --> 00:18:57,420 Πάντα ήμουν όμορφη. 244 00:19:02,680 --> 00:19:03,520 So-jin! 245 00:19:03,560 --> 00:19:04,310 Πάει καιρός. 246 00:19:04,560 --> 00:19:05,220 Δείτε ποιος είναι. 247 00:19:05,770 --> 00:19:08,180 με στεναχωρείς, το ξερεις αυτο 248 00:19:08,810 --> 00:19:10,560 Γιατί είναι ένα μόνο κορίτσι προσποιείται ότι είναι τόσο απασχολημένος; 249 00:19:10,730 --> 00:19:13,020 Πώς μπορούμε μόνο να συναντηθούμε μια φορά το χρόνο; 250 00:19:13,730 --> 00:19:17,440 Παίζαμε 8 μέρες την εβδομάδα ως μπάντα. 251 00:19:18,860 --> 00:19:21,950 Τέλος πάντων, τώρα που είσαι εδώ, να σου ρίξω λίγο νερό. 252 00:19:21,990 --> 00:19:23,740 Γεια, πάμε χαλαρά. 253 00:19:24,040 --> 00:19:26,830 - Σύντομα θα γίνει 40. - Και είσαι ήδη. 254 00:19:27,920 --> 00:19:29,040 Τσίξ' το, τσούξ'το. 255 00:19:29,200 --> 00:19:29,830 Ουάου, κοίτα την να πάει. 256 00:19:29,830 --> 00:19:32,710 - Ακόμα το κατάλαβες. - Ουάου. 257 00:19:32,750 --> 00:19:34,210 Βλέπετε, το έχει ακόμα. 258 00:19:34,750 --> 00:19:36,210 Έχετε τον σεβασμό μου. 259 00:19:36,840 --> 00:19:37,970 - Αδειάστε το ποτήρι. - Ωραία. 260 00:19:38,130 --> 00:19:39,970 Πάμε για τον 2ο γύρο, έρχεσαι 261 00:19:40,050 --> 00:19:41,220 Ποιος γύρος 2; Μόλις έφτασα εδώ. 262 00:19:41,260 --> 00:19:42,970 φεύγω μετά από αυτό, στο σπίτι του αδερφού μου μόνος. 263 00:19:43,010 --> 00:19:44,140 Τότε πάμε σπίτι σου. 264 00:19:44,800 --> 00:19:47,560 Είναι στην ηλικία όταν θέλει να είναι μόνος. 265 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Είσαι τόσο καλή αδερφή. 266 00:19:50,480 --> 00:19:53,020 Ας πάμε στο κανονικό μας μέρος, ή θα προτιμούσατε να κόψετε τις σχέσεις μαζί μας; 267 00:19:53,100 --> 00:19:53,690 Κόψτε το αμέσως. 268 00:19:53,940 --> 00:19:55,820 Ωραία, κόψτε τον και πήγαινε μαζί μου. 269 00:19:55,860 --> 00:19:57,020 Έχεις κοπεί για λίγο. 270 00:19:57,070 --> 00:19:57,900 Ναί. 271 00:19:59,070 --> 00:20:01,490 So-jin, έχω κάτι να σου πω. 272 00:20:06,330 --> 00:20:09,540 Εντάξει, εντάξει, θα ερθω. 273 00:20:20,510 --> 00:20:21,630 Εκπληκτική επιτυχία. 274 00:20:21,930 --> 00:20:24,930 Το παραπάτημα είναι ριζωμένο στο DNA σου. 275 00:20:51,120 --> 00:20:51,790 - Γεια σου. - Μπράβο! 276 00:20:58,340 --> 00:21:00,220 Έχει περάσει τόσος καιρός. 277 00:21:03,640 --> 00:21:05,470 Είναι ακόμα εδώ. 278 00:21:09,390 --> 00:21:10,930 Θερμάστρα… 279 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Σο-τζιν. 280 00:21:22,990 --> 00:21:23,740 Ναι; 281 00:21:26,110 --> 00:21:27,280 Έλα κάτσε εδώ. 282 00:21:39,920 --> 00:21:42,550 Γιατί; Τι είναι αυτό; 283 00:21:45,010 --> 00:21:46,010 Σο-τζιν. 284 00:21:49,970 --> 00:21:50,890 είμαι… 285 00:21:51,390 --> 00:21:52,520 παντρεύομαι. 286 00:21:56,400 --> 00:21:57,940 Τι; Παντρεμένος; 287 00:22:00,520 --> 00:22:02,490 Γιατί παντρεύεσαι; 288 00:22:03,070 --> 00:22:04,280 Με ποιον; 289 00:22:06,530 --> 00:22:07,990 Είναι πιανίστα. 290 00:22:09,030 --> 00:22:10,990 Ο γάμος είναι στο ξενοδοχείο σας στις 31. 291 00:22:11,830 --> 00:22:14,040 Δεν έχουμε βγει πολύ καιρό. 292 00:22:20,340 --> 00:22:23,420 Είναι στο ξενοδοχείο μου και δεν μου το είπες ποτέ; 293 00:22:23,760 --> 00:22:25,460 Θέλει να τραγουδήσεις εκεί. 294 00:22:25,720 --> 00:22:28,100 Τραγουδώ; Βιδώστε σας. 295 00:22:30,050 --> 00:22:33,350 So-jin, κάνε μου αυτή τη χάρη. 296 00:22:34,390 --> 00:22:37,890 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 297 00:22:38,730 --> 00:22:41,270 Είπαν να πάνε τριγύρω ακόμα και γνωστός δρόμος 298 00:22:41,480 --> 00:22:43,690 Γιατί να γυρνάς; 299 00:22:43,900 --> 00:22:46,780 Ο δρόμος, λοιπόν, είναι δρόμος με στροφές! 300 00:22:46,860 --> 00:22:49,160 Ωχ! Είναι κυρτό έτσι. 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,700 Κοίτα, δένει τα μαλλιά της. 302 00:22:55,910 --> 00:22:57,580 Γαμώτο, είμαστε έτοιμοι τώρα. 303 00:22:58,460 --> 00:22:59,330 Μας έχει τελειώσει το ποτό. 304 00:22:59,500 --> 00:23:01,550 πρέπει να σταματήσεις, είσαι μεθυσμένος. 305 00:23:01,710 --> 00:23:05,130 είναι εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πιεις. 306 00:23:07,760 --> 00:23:08,970 Φυσικά και υπάρχει. 307 00:23:35,870 --> 00:23:37,410 Ωχ μου! 308 00:23:58,270 --> 00:23:59,230 Είσαι επάνω; 309 00:23:59,520 --> 00:24:01,350 Είσαι σε καλύτερη φόρμα απ' όσο νόμιζα. 310 00:24:01,480 --> 00:24:04,480 Σκέφτηκες λάθος, όλα γυρίζουν. 311 00:24:04,820 --> 00:24:09,440 Μετά βίας σας σταματήσαμε πίνοντας το χυμό του φιδιού χθες το βράδυ. 312 00:24:11,240 --> 00:24:12,700 Τι θα κάνεις; 313 00:24:13,070 --> 00:24:15,160 πρέπει να φύγω για πρωινή ζωντανή εκπομπή. 314 00:24:16,700 --> 00:24:20,660 Ποιος νοιάζεται, δεν θα το κάνετε οδήγησε με πάντως. 315 00:24:21,080 --> 00:24:24,540 Θα σε διώξω τουλάχιστον. 316 00:24:32,050 --> 00:24:33,220 Είναι αληθινό; 317 00:24:33,550 --> 00:24:34,970 Ε, τι είναι; 318 00:24:35,890 --> 00:24:37,600 Παντρεύεσαι. 319 00:24:38,850 --> 00:24:41,600 Δεν θα αστειευόμουν για κάτι τέτοιο. 320 00:24:43,020 --> 00:24:44,690 Πάντα έτσι ήμασταν. 321 00:24:44,980 --> 00:24:47,070 Πάντα αστειεύομαι, αστειεύομαι. 322 00:24:48,900 --> 00:24:50,070 Αληθής. 323 00:24:50,570 --> 00:24:53,740 Προσπαθήσαμε πολύ να μην περάσουμε τη γραμμή. 324 00:24:55,620 --> 00:24:59,290 Πάντα υπήρχαν κορίτσια που ήθελε να περάσει αυτή τη γραμμή. 325 00:25:00,370 --> 00:25:01,790 ΠΟΥ; 326 00:25:04,420 --> 00:25:07,090 Προσκεκλημένος τραγουδιστής Yoo-sun, μπασίστας Young-mi, 327 00:25:07,250 --> 00:25:08,670 και Jin-gyung. 328 00:25:09,210 --> 00:25:11,130 Έφυγαν όλοι από το συγκρότημα! 329 00:25:11,260 --> 00:25:14,930 Τα παράτησαν όταν εσύ δεν το έκανες δώστε τους λίγο μυαλό. 330 00:25:15,300 --> 00:25:17,220 Ξέρεις πόσο ενοχλητικό είναι αυτό; 331 00:25:17,430 --> 00:25:19,770 Εξομολογήθηκαν τα συναισθήματά τους για σένα σε μένα. 332 00:25:19,980 --> 00:25:21,060 Τι μπορώ να κάνω; 333 00:25:33,150 --> 00:25:34,360 Θα έρθω να σε δω στο ξενοδοχείο. 334 00:25:34,650 --> 00:25:36,320 Έχω επίσης μερικά πράγματα να συζητήσω. 335 00:25:37,360 --> 00:25:38,160 Τα λέμε. 336 00:25:53,260 --> 00:25:54,510 Κώλος. 337 00:25:59,350 --> 00:26:03,020 Κύριε, μπορείτε να κλείσετε το ραδιόφωνο; 338 00:26:21,040 --> 00:26:22,120 So-jin; 339 00:26:22,790 --> 00:26:23,960 Ξυπνάς νωρίς. 340 00:26:24,790 --> 00:26:26,870 Πήγαινα για δουλειά. 341 00:26:27,000 --> 00:26:28,580 Με τα ίδια ρούχα από χθες; 342 00:26:30,880 --> 00:26:32,550 Πες μου αν είσαι τραβώντας ένα ολονύκτιο. 343 00:26:34,670 --> 00:26:35,590 Πηγαίνετε για πρακτική; 344 00:26:35,880 --> 00:26:37,340 Το μέλι τελείωσε, οπότε σου έφτιαξα λίγο τσάι με ζάχαρη. 345 00:26:47,190 --> 00:26:51,400 Ήθελα να γίνω ο όμορφος ιππόκαμπος. 346 00:26:51,730 --> 00:26:54,400 Αλλά μου έκλεψε τον ρόλο. 347 00:26:55,230 --> 00:26:56,990 Είναι μια σκύλα κλέφτη. 348 00:27:00,870 --> 00:27:04,120 Αυτός ο κλέφτης θα το κλέψει, κρύψτε το. 349 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 μαμά. 350 00:27:09,330 --> 00:27:12,090 Ξέρεις, έχασα αυτό το κολιέ 351 00:27:12,540 --> 00:27:14,130 αλλά το αφεντικό μου το βρήκε. 352 00:27:14,670 --> 00:27:16,960 Έχει κάτι άλλο να κλέψει. 353 00:27:17,090 --> 00:27:18,890 Όχι, δεν είναι έτσι. 354 00:27:20,050 --> 00:27:23,310 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι και στον κόσμο. 355 00:27:23,430 --> 00:27:26,680 Αυτόν τον πανκ, προσπαθεί να κλέψει 356 00:27:26,930 --> 00:27:29,140 τόσο όμορφο κορίτσι. 357 00:27:33,400 --> 00:27:37,320 Μαμά, μπορείς να με πεις Λι-γιάνγκ; 358 00:27:37,860 --> 00:27:41,950 Lee-Young; Η κόρη μου είναι επίσης Lee-young. 359 00:27:48,370 --> 00:27:51,330 Είμαι η κόρη σου. 360 00:28:02,090 --> 00:28:04,930 Ηθοποιός, Kwon Sang-woo, αυτός είναι ο Kwon Sang-woo. 361 00:28:05,140 --> 00:28:07,720 Γεια σας, κύριε Kwon Sang-woo, ευχαριστώ που ήρθατε. 362 00:28:11,980 --> 00:28:12,900 Α, ναι. 363 00:28:14,520 --> 00:28:16,780 - Ζητώ συγγνώμη, έκανα λάθος. - Εντάξει. 364 00:28:17,530 --> 00:28:18,530 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 365 00:28:20,240 --> 00:28:21,990 Φέρτε μερικά δωρεάν πιάτα. 366 00:28:25,660 --> 00:28:26,990 Είσαι ο Kwon Sang-woo; 367 00:28:31,000 --> 00:28:31,710 Απολαύστε το γεύμα σας. 368 00:28:38,750 --> 00:28:42,510 Είσαι καλύτερος επιχειρηματίας απ' όσο νόμιζα. 369 00:28:42,970 --> 00:28:44,680 Φαίνεται καλό τώρα. 370 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 Εδώ που τα λέμε, 371 00:28:47,010 --> 00:28:48,600 τώρα είναι η τέλεια στιγμή. 372 00:28:49,390 --> 00:28:53,850 Θα μεγιστοποιήσετε το κέρδος αν πουλήστε το όσο η επιχείρηση είναι καλή. 373 00:28:54,730 --> 00:28:59,490 Ας δώσουμε στους μετόχους μας ένα ωραίο δώρο στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 374 00:29:00,280 --> 00:29:04,030 Όταν συγχωνευόμαστε με την East Chain, το απόθεμα θα εκτιναχθεί στα ύψη, 375 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 όλοι θα κάνουν ένα δυόσμο. 376 00:29:05,280 --> 00:29:10,250 Η πώληση θα βοηθήσει την επόμενη επιχείρησή σας επίσης. 377 00:29:10,710 --> 00:29:13,500 Δεν είναι όλα τα λεφτά, Θέλω να χρησιμοποιήσω το πτυχίο μου… 378 00:29:13,540 --> 00:29:14,710 Ναι, ξέρω. 379 00:29:15,370 --> 00:29:19,050 Ο πατέρας σου ήθελε να σε αφήσει ξεκινήστε μια επιχείρηση τέχνης, 380 00:29:19,630 --> 00:29:23,840 και να προσλάβει έναν επιχειρηματία να διευθύνει το ξενοδοχείο. 381 00:29:25,590 --> 00:29:28,390 Τον σέβομαι πολύ. 382 00:29:30,850 --> 00:29:33,890 δεν τον θυμάμαι μ' αγαπάς πάντα, 383 00:29:34,230 --> 00:29:37,060 οπότε δεν τον σέβομαι. 384 00:29:37,860 --> 00:29:39,820 δεν τον ήξερες. 385 00:29:40,650 --> 00:29:42,110 Ο πολυτιμότερος θησαυρός του 386 00:29:42,570 --> 00:29:47,620 ήταν ένα σχέδιο που του έδωσες που φύλαγε στο χρηματοκιβώτιό του. 387 00:30:49,260 --> 00:30:50,430 Είμαι δημόσιος υπάλληλος! 388 00:31:05,240 --> 00:31:07,360 Τα καλύτερα αποσπάσματα 389 00:31:12,330 --> 00:31:14,040 Να πεθάνει περήφανα όταν είναι δεν είναι πλέον δυνατό να ζεις περήφανα. 390 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Φρίντριχ Νίτσε 391 00:31:19,840 --> 00:31:21,380 Φαρμακείο 392 00:31:22,920 --> 00:31:23,670 Ωχ! 393 00:31:40,310 --> 00:31:41,440 Αν… 394 00:31:41,730 --> 00:31:48,070 πάρε πολλά υπνωτικά χάπια, Εννοώ πολλά, 395 00:31:48,240 --> 00:31:49,700 υπάρχουν παρενέργειες; 396 00:31:49,740 --> 00:31:52,740 Θα μπορούσε κάποιος να πεθάνει; 397 00:31:52,740 --> 00:31:54,490 Δεν μπορώ να πεθάνω παίρνοντας πολλά. 398 00:31:54,620 --> 00:31:57,240 Αλλά θα οδηγήσει σε διαταραχές ύπνου, αυξημένη ενδοφθάλμια πίεση, 399 00:31:57,750 --> 00:31:59,040 δυσκολία στην ούρηση, γλωσσίτιδα, 400 00:31:59,120 --> 00:32:01,040 και βλάπτει το στομάχι και άλλα όργανα, 401 00:32:01,170 --> 00:32:04,300 και ζήσε την υπόλοιπη ζωή σου σε βλαστική κατάσταση. 402 00:32:05,840 --> 00:32:06,630 βλέπω. 403 00:32:13,260 --> 00:32:14,140 Σας ευχαριστώ! 404 00:32:14,720 --> 00:32:15,600 50 σεντς. 405 00:32:19,730 --> 00:32:20,940 Ποιο φυτοφάρμακο θα θέλατε; 406 00:32:21,310 --> 00:32:23,440 Λοιπόν… 407 00:32:26,770 --> 00:32:28,400 Για αυτοκτονία; 408 00:32:28,480 --> 00:32:31,410 Σήμερα, δεν μπορείτε να κάνετε υπερβολική δόση στα φυτοφάρμακα. 409 00:32:31,740 --> 00:32:36,160 Απλώς θα πετάξεις τα πάντα μέχρι να πετάξετε τα όργανά σας. 410 00:32:36,200 --> 00:32:37,240 Αλλά και πάλι δεν θα πεθάνεις. 411 00:32:37,950 --> 00:32:39,490 Ποιος είπε ότι θα το φάω; 412 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 Τότε προτείνω… 413 00:32:43,750 --> 00:32:44,840 λαμβάνοντας ποντικοφάρμακο. 414 00:32:46,710 --> 00:32:49,590 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πεθάνεις, διάολο! 415 00:32:52,470 --> 00:32:54,090 Σκατά, κόντεψα να πεθάνω… 416 00:32:57,850 --> 00:33:00,350 Γιατροί σαν αυτόν είναι δύσκολο να βρεθούν. 417 00:33:01,020 --> 00:33:03,190 δεν είναι αυτό. 418 00:33:03,230 --> 00:33:06,110 Ψάχνω για κάποιον που να είναι είναι οικογενειακό και μπορεί να μαγειρέψει. 419 00:33:06,860 --> 00:33:08,900 Κι αν μαγειρεύει καλά μα μασάει σαν αγελάδα; 420 00:33:09,110 --> 00:33:11,610 Μην με ξεκινάτε. 421 00:33:11,780 --> 00:33:16,820 Ακόμα κι αν ήταν ο Γκόρντον Ράμσεϊ, Μισώ τους άντρες που μασάνε σαν αγελάδα. 422 00:33:16,950 --> 00:33:19,200 1) Μασήστε σαν αγελάδα X 2) Πούσιμο καφέ 3) Μαγειρέψτε καλά 423 00:33:20,000 --> 00:33:22,170 άκουσα στην τουαλέτα. 424 00:33:25,460 --> 00:33:26,380 Δώσε του αυτό. 425 00:33:27,170 --> 00:33:28,630 Πώς να κερδίσετε τις γυναίκες. 426 00:33:38,550 --> 00:33:39,220 Εδώ… 427 00:33:39,350 --> 00:33:42,480 Ο καπετάνιος μας έγραψε αυτές τις συμβουλές για εσάς. 428 00:33:49,150 --> 00:33:49,650 Γειά σου. 429 00:33:49,780 --> 00:33:51,940 - Γεια σου. - Βράδυ. 430 00:33:54,150 --> 00:33:55,110 κα Eun-su. 431 00:33:55,740 --> 00:33:56,950 Περίμενες πολύ; 432 00:33:57,030 --> 00:33:57,790 Ναί. 433 00:34:00,790 --> 00:34:01,450 Γεια σου, Σο-τζιν. 434 00:34:01,540 --> 00:34:02,410 Ναι, Seung-Hyo. 435 00:34:02,580 --> 00:34:03,960 Πότε είσαι ελεύθερος αυτή την εβδομάδα; 436 00:34:04,120 --> 00:34:04,750 Αυτή την εβδομάδα; 437 00:34:04,830 --> 00:34:06,870 Πρέπει να τσιμπήσουμε μια μπουκιά με την αρραβωνιαστικιά μου. 438 00:34:07,460 --> 00:34:08,750 Λοιπόν, είμαι αρκετά απασχολημένος. 439 00:34:09,000 --> 00:34:14,050 Αφού είσαι απασχολημένος, πες μου πότε είσαι ελεύθερος, το κατάλαβες; 440 00:34:14,510 --> 00:34:15,300 Καλά. 441 00:34:15,800 --> 00:34:17,300 Ας συναντηθούμε. 442 00:34:19,090 --> 00:34:20,100 Χριστός… 443 00:34:34,320 --> 00:34:36,780 Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. 444 00:34:37,909 --> 00:34:39,830 Μίλησε πολύ για σένα. 445 00:34:39,870 --> 00:34:42,489 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Young-joo. 446 00:34:43,540 --> 00:34:45,460 Υποθέτω ότι οι Αυστραλοί χαιρετούν διαφορετικά. 447 00:34:46,250 --> 00:34:48,460 έχετε έναν διεθνή γάμο. 448 00:34:50,550 --> 00:34:52,210 - Να παραγγείλουμε πρώτα; - Σίγουρα. 449 00:34:52,460 --> 00:34:53,000 Με συγχωρείτε. 450 00:34:56,630 --> 00:34:57,420 Ξέρεις τι θέλω. 451 00:34:58,050 --> 00:34:58,850 - Λαζάνια. - Λαζάνια. 452 00:35:00,930 --> 00:35:02,140 Ένα λαζάνια και… 453 00:35:02,510 --> 00:35:04,640 ζυμαρικά λάδι τρούφας για μένα. 454 00:35:04,770 --> 00:35:05,730 Και για την αγαπημένη μου, 455 00:35:06,190 --> 00:35:08,060 - κρεμώδες ριζότο μανιταριών τρούφας. - Κρεμώδες ριζότο μανιταριών τρούφας. 456 00:35:09,400 --> 00:35:10,190 Αυτό θα είναι όλο. 457 00:35:10,940 --> 00:35:11,520 Σας ευχαριστώ. 458 00:35:14,610 --> 00:35:17,610 δεν μισησες η μυρωδιά της βενζίνης της τρούφας; 459 00:35:18,450 --> 00:35:20,120 Μετατράπηκε σε επίκτητη γεύση. 460 00:35:20,490 --> 00:35:24,580 Δεν θα το έκανες καν κάτσε δίπλα μου όταν το έφαγα. 461 00:35:25,540 --> 00:35:27,120 Το μισούσες; δεν ήξερα. 462 00:35:27,710 --> 00:35:31,210 Με αυτόν τον ρυθμό, θα φάτε ριζότο λαδιού κινητήρα επίσης. 463 00:35:34,920 --> 00:35:37,460 Συγγνώμη, πρέπει να δεχτώ αυτήν την κλήση. 464 00:35:38,510 --> 00:35:39,170 Καλά. 465 00:35:40,720 --> 00:35:42,970 Ναι, φυσικά. 466 00:35:45,140 --> 00:35:48,680 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν ενεργώντας ψυχρά τον τελευταίο καιρό. 467 00:35:50,110 --> 00:35:52,940 Είναι ξαφνικά ευαίσθητη και έχει εκρήξεις. 468 00:35:53,110 --> 00:35:54,690 Δεν έχω ιδέα γιατί. 469 00:35:57,070 --> 00:35:58,320 Πριν από το γάμο; 470 00:35:58,530 --> 00:35:59,110 Ε; 471 00:35:59,530 --> 00:36:03,540 Οι νύφες παθαίνουν κατάθλιψη και αγχωμένος λίγο πριν τον γάμο. 472 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 Είναι σοβαρό αυτό; 473 00:36:06,370 --> 00:36:08,960 Δεν το έχω βιώσει ο ίδιος, 474 00:36:09,420 --> 00:36:10,290 αλλά αυτή είναι η εικασία μου. 475 00:36:12,130 --> 00:36:15,760 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να συναντηθούμε μόνοι της; 476 00:36:16,090 --> 00:36:16,760 Μου; 477 00:36:16,880 --> 00:36:17,300 Ναί. 478 00:36:17,340 --> 00:36:18,090 Γιατί να το κάνω; 479 00:36:19,130 --> 00:36:20,010 Συγνώμη. 480 00:36:21,380 --> 00:36:22,140 Όχι ευχαριστώ. 481 00:36:38,820 --> 00:36:40,610 Staycation κώλο μου. 482 00:36:41,490 --> 00:36:42,870 Έχετε χρήματα να κάψετε; 483 00:36:45,580 --> 00:36:48,620 Δεν μου αξίζει αυτό, Πραγματικά όχι. 484 00:36:49,580 --> 00:36:51,210 Δεν μπορώ να πεθάνω ζώντας στο λούκι. 485 00:36:52,790 --> 00:36:55,460 Τουλάχιστον θα πεθάνω πολυτελώς. 486 00:36:56,380 --> 00:36:57,250 Ξενοδοχείο. 487 00:36:58,090 --> 00:36:59,130 Πάμε σε ξενοδοχείο. 488 00:36:59,720 --> 00:37:01,930 θα μείνω σε ξενοδοχείο και πήδηξε από την προεξοχή! 489 00:37:02,680 --> 00:37:03,340 Καλά! 490 00:37:09,140 --> 00:37:11,140 Κυρία! φεύγω. 491 00:37:11,690 --> 00:37:13,100 Όχι, φεύγω οριστικά. 492 00:37:13,440 --> 00:37:15,060 -Μην τηλεφωνείς ποτέ… - Γεια; 493 00:37:15,900 --> 00:37:16,690 Γεια σας κυρία. 494 00:37:16,730 --> 00:37:17,360 Ναι, τι; 495 00:37:17,440 --> 00:37:18,610 Τι κάνετε; 496 00:37:19,030 --> 00:37:21,400 Κάτι προέκυψε και πρέπει να φύγω. 497 00:37:21,440 --> 00:37:22,740 Ευχαριστώ πολύ. 498 00:37:22,780 --> 00:37:25,410 - Σας ευχαριστώ για όλα. - Πολύς κόσμος ενδιαφέρεται. 499 00:37:25,740 --> 00:37:27,330 Έχω κανένα υπολειπόμενη κατάθεση; 500 00:37:27,370 --> 00:37:28,160 Δεν είμαι σίγουρος. 501 00:37:39,760 --> 00:37:40,720 Κοίτα εδώ. 502 00:37:41,170 --> 00:37:43,470 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ! 503 00:37:47,260 --> 00:37:49,930 Παρακαλώ περιμένετε στη ρεσεψιόν! 504 00:37:58,650 --> 00:38:00,030 Μπορώ να σας βοηθήσω να κάνετε check in; 505 00:38:00,110 --> 00:38:02,110 έκανα κράτηση, Kang Jae-yong. 506 00:38:03,990 --> 00:38:05,950 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 507 00:38:07,660 --> 00:38:08,990 Α, περίμενε. 508 00:38:09,280 --> 00:38:12,370 Συγγνώμη, αλλά μπορώ να πάρω ψηλότερο όροφο; 509 00:38:12,460 --> 00:38:13,410 Όσο πιο ψηλά γίνεται. 510 00:38:13,710 --> 00:38:14,410 Συγγνώμη; 511 00:38:14,870 --> 00:38:18,000 Είναι… θέμα θέασης. 512 00:38:52,370 --> 00:38:53,450 Αυτό είναι δωρεάν; 513 00:39:15,770 --> 00:39:17,480 Γεια σας, υπηρεσία αφύπνισης. 514 00:39:17,650 --> 00:39:19,150 Τι ώρα να σε ξυπνήσω; 515 00:39:19,770 --> 00:39:23,740 Γεια… 9:30 παρακαλώ. 516 00:39:24,030 --> 00:39:27,240 Σωστά, 9:30 το πρωί; 517 00:39:27,450 --> 00:39:27,990 Ναι… 518 00:39:28,900 --> 00:39:30,950 - Ένα δευτερόλεπτο… - Ναι; 519 00:39:32,280 --> 00:39:36,960 Τι θα συμβεί αν με καλέσετε, 520 00:39:37,250 --> 00:39:39,840 και δεν ξυπνάω ή να σηκώσω το τηλέφωνο; 521 00:39:40,250 --> 00:39:42,130 Τότε θα σας χτυπήσουμε την πόρτα. 522 00:39:42,380 --> 00:39:43,670 Κι αν ακόμα δεν ξυπνήσω; 523 00:39:44,090 --> 00:39:45,000 Συγνώμη; 524 00:39:45,260 --> 00:39:48,880 Sorry, it’s my first time σε ξενοδοχείο. 525 00:39:48,920 --> 00:39:50,970 Είναι εντάξει, κύριε. 526 00:39:51,350 --> 00:39:54,010 Τότε θα σε ξυπνήσω αύριο το πρωί στις 9:30. 527 00:39:54,270 --> 00:39:55,350 Καλή σας μέρα. 528 00:39:55,470 --> 00:39:57,730 Ναι, ευχαριστώ. 529 00:39:58,690 --> 00:40:00,100 Ξύπνα με σε παρακαλώ. 530 00:40:02,480 --> 00:40:04,480 Την τελευταία μέρα του χρόνου. 531 00:40:05,110 --> 00:40:09,110 Θα τελειώσω τη ζωή μου σε αυτό το ξενοδοχείο. 532 00:40:09,990 --> 00:40:13,030 Δεν είχα ποτέ τύχη. 533 00:40:13,660 --> 00:40:18,170 Έχω βαρεθεί να είμαι αποτυχημένος και να απορριφθεί. 534 00:40:19,410 --> 00:40:22,460 Είμαι ένας άχρηστος άνθρωπος. 535 00:40:26,210 --> 00:40:30,050 Είμαι ένα άχρηστο κομμάτι σάρκας, 536 00:40:30,970 --> 00:40:33,260 που δεν έκανε τίποτα καλό για αυτόν τον κόσμο. 537 00:40:33,550 --> 00:40:35,430 Θεέ μου! 538 00:40:55,910 --> 00:40:58,330 Αυτό το κρεβάτι είναι πραγματικά ωραίο. 539 00:41:43,410 --> 00:41:45,420 Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης σας, καλημέρα. 540 00:41:45,500 --> 00:41:47,090 Γεια… γεια, ναι καλημέρα. 541 00:41:47,170 --> 00:41:49,970 Είναι 9:30, είσαι ξύπνιος; 542 00:41:50,050 --> 00:41:51,920 Καλημέρα. 543 00:41:52,380 --> 00:41:53,630 Ναι, καλημέρα. 544 00:41:54,340 --> 00:41:57,850 Επιτρέψτε μου να σας δώσω έναν γρίφο για να αποτρέψετε τον εγκέφαλό σας να πεθάνει. 545 00:41:58,220 --> 00:41:59,640 πεθαίνω; 546 00:42:00,140 --> 00:42:02,770 Συγγνώμη για αυτό. 547 00:42:02,930 --> 00:42:06,020 Έτσι ώστε τα εγκεφαλικά σας κύτταρα μείνε ξύπνιος. 548 00:42:08,190 --> 00:42:09,860 Ναι, σίγουρα. 549 00:42:10,110 --> 00:42:13,570 Πώς λέτε ψάρι φορώντας παπιγιόν; 550 00:42:14,240 --> 00:42:16,530 Καλέστε με με την απάντηση μέχρι αύριο το πρωί. 551 00:42:16,700 --> 00:42:19,950 Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα. 552 00:43:12,210 --> 00:43:14,760 Λες να ήρθε εδώ να αυτοκτονήσει; 553 00:43:14,970 --> 00:43:17,760 Οι υπηρεσίες επισκεπτών με ενημέρωσαν ότι ο φιλοξενούμενος το 1739 554 00:43:17,930 --> 00:43:19,930 έκανε κάποιες περίεργες έρευνες. 555 00:43:19,970 --> 00:43:20,970 Ποιο είναι το δρομολόγιό του; 556 00:43:21,060 --> 00:43:23,390 Κάνει check out την 1η Ιανουαρίου. 557 00:43:23,810 --> 00:43:27,190 Τότε μπορεί πραγματικά να το κάνει την τελευταία μέρα του χρόνου. 558 00:43:28,400 --> 00:43:29,690 Θα μπορούσε να είναι… 559 00:43:29,860 --> 00:43:32,820 καταναλωτής από την κόλαση; 560 00:43:33,360 --> 00:43:36,860 Δεν χρειάζεται απλώς να τον κάνω να φύγει; 561 00:43:37,740 --> 00:43:39,200 Ας πεθάνει αλλού. 562 00:43:39,240 --> 00:43:41,910 Έχετε κανένα σχέδιο να τον διώξουν; 563 00:43:42,790 --> 00:43:47,080 Μπορούμε να τον πληρώσουμε να φύγω από εδώ. 564 00:43:48,750 --> 00:43:52,090 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας δικά σου χρήματα για να το κάνεις αυτό; 565 00:43:54,420 --> 00:43:57,170 Δεν ξέρεις πώς είναι. 566 00:43:57,670 --> 00:44:01,010 Το πιστεύω αυτό έχουμε την ευθύνη 567 00:44:01,100 --> 00:44:04,140 να παρέχει την καλύτερη εξυπηρέτηση σε όλους τους καλεσμένους μας. 568 00:44:05,390 --> 00:44:07,770 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τον σταματήσουμε. 569 00:44:08,230 --> 00:44:11,820 Captain Park, μπορείς να ξαναβρείς οι κινήσεις του μέχρι τώρα; 570 00:44:12,320 --> 00:44:13,270 Ναι, κύριε. 571 00:44:17,320 --> 00:44:18,450 κα Baek Lee-young. 572 00:44:19,150 --> 00:44:20,570 Έκανες καλή δουλειά. 573 00:44:21,360 --> 00:44:24,660 Παρακαλείστε να ενημερώσετε τις υπηρεσίες επισκεπτών να τον προσέχεις. 574 00:44:49,180 --> 00:44:51,900 Είναι καλός κολυμβητής. 575 00:44:52,440 --> 00:44:54,860 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο για το πού βρίσκεται. 576 00:44:55,070 --> 00:44:55,940 Θα κάνει. 577 00:44:57,400 --> 00:44:58,610 13-τίποτα. 578 00:45:00,160 --> 00:45:01,110 αποφάσισα. 579 00:45:01,780 --> 00:45:03,370 θα ομολογήσω τα συναισθήματά μου στον Αχ-γιάνγκ. 580 00:45:05,950 --> 00:45:07,910 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 581 00:45:08,460 --> 00:45:10,670 Είναι το τέλειο σκηνικό, μπαμ, μπαμ! 582 00:45:10,830 --> 00:45:13,210 Θα είναι για εκείνη ένας χριστουγεννιάτικος εφιάλτης. 583 00:45:13,880 --> 00:45:15,040 Σας αρέσει και αυτή, σωστά; 584 00:45:15,800 --> 00:45:18,300 Ως φίλος, Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 585 00:45:18,470 --> 00:45:19,380 Ναι; 586 00:45:20,260 --> 00:45:21,550 Τότε εξομολογήσου και εσύ την αγάπη σου. 587 00:45:21,970 --> 00:45:23,130 Και οι δύο μπορούμε να απορριφθούμε. 588 00:45:23,220 --> 00:45:25,220 Τότε μπορούμε να την ξεπεράσουμε μαζί. 589 00:45:25,390 --> 00:45:26,310 Θα έπρεπε; 590 00:45:29,140 --> 00:45:30,560 ειμαι και εγω μεσα. 591 00:45:30,980 --> 00:45:31,770 Τι στο διάολο; 592 00:45:31,850 --> 00:45:33,810 Κι εσύ την αγαπούσες; 593 00:45:34,230 --> 00:45:36,440 Απλά πιστεύω ότι θα είναι διασκεδαστικό. 594 00:45:37,190 --> 00:45:38,230 Θα το κάνω αν το κάνεις εσύ. 595 00:45:38,270 --> 00:45:39,440 Ηλίθιοι. 596 00:45:41,530 --> 00:45:42,570 Έρχεσαι κι εσύ; 597 00:45:43,110 --> 00:45:44,490 Γιατί να το κάνω; 598 00:45:45,700 --> 00:45:46,950 Σκορ. 599 00:45:49,910 --> 00:45:52,870 Πότε ήρθαμε τελευταία φορά εδώ; 600 00:45:55,500 --> 00:45:57,510 Είναι ακόμα το ίδιο. 601 00:46:15,230 --> 00:46:19,740 Μην έχουν οι άντρες μια ιδιαίτερη θέση για την πρώτη τους αγάπη στην καρδιά τους; 602 00:46:21,070 --> 00:46:23,320 Πού είναι η θέση μου; 603 00:46:30,750 --> 00:46:33,670 Η κόρη μου παντρεύεται σύντομα στο ξενοδοχείο σας. 604 00:46:33,960 --> 00:46:34,960 Συγχαρητήρια. 605 00:46:36,380 --> 00:46:39,000 Το όνομά της είναι Young-joo. Young-joo. 606 00:46:41,590 --> 00:46:42,840 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 607 00:46:45,130 --> 00:46:47,640 Ξέρεις ποιανού κόρη είναι; 608 00:46:56,230 --> 00:46:57,440 Kang Sang-gyu – 21 609 00:46:58,730 --> 00:47:01,020 Συνελήφθη 610 00:47:10,330 --> 00:47:11,450 παντρεύομαι σύντομα. 611 00:47:14,080 --> 00:47:15,540 Πρέπει να παντρευτώ. 612 00:47:17,830 --> 00:47:21,420 Οι γονείς μου με αναγκάζουν και δεν μπορώ να συνεχίσω να το σέρνω έξω. 613 00:47:21,880 --> 00:47:22,880 Συγχαρητήρια… 614 00:47:25,590 --> 00:47:26,800 στον γάμο σας. 615 00:47:27,380 --> 00:47:29,850 Όταν βγεις έξω, παντρευτείτε και κάποιον. 616 00:47:30,350 --> 00:47:32,020 Και ζήστε μια ευτυχισμένη ζωή. 617 00:47:33,140 --> 00:47:37,730 Όταν όμως και οι δυο μας γίνε ξανά single… 618 00:47:43,610 --> 00:47:45,030 ας παντρευτούμε. 619 00:47:48,240 --> 00:47:49,570 Μην αστειεύεστε. 620 00:47:51,740 --> 00:47:52,950 δεν είμαι. 621 00:47:53,990 --> 00:47:58,460 Θα ξαναβρεθούμε κάποια μέρα. 622 00:48:01,590 --> 00:48:03,630 Να είσαι καλά μέχρι τότε. 623 00:48:17,430 --> 00:48:20,230 Είναι η κόρη μου, φυσικά. 624 00:48:20,860 --> 00:48:21,860 Πράγματι. 625 00:48:24,440 --> 00:48:25,820 Τόσο ανόητο! 626 00:48:26,530 --> 00:48:28,940 Πιάσε με, πιάσε με αν μπορείς! 627 00:48:33,740 --> 00:48:36,330 Είσαι τόσο νεκρός αν σε καταλάβω! 628 00:48:47,680 --> 00:48:48,420 Με έπιασες. 629 00:48:48,550 --> 00:48:50,680 Γιατί με αφήνεις; 630 00:48:51,510 --> 00:48:52,470 Σκότωσε με. 631 00:48:53,180 --> 00:48:56,350 Γιατί να σκοτώσω κάποιον τόσο μεγάλο; 632 00:48:58,310 --> 00:48:59,430 Είμαι μεγάλος; 633 00:49:00,850 --> 00:49:02,980 Γεια σου! Περιμένετε εκεί! 634 00:49:04,650 --> 00:49:06,820 Δεν έπρεπε να με πιάσεις! 635 00:49:17,490 --> 00:49:18,210 Φανταχτερό χρυσόψαρο. 636 00:49:18,250 --> 00:49:19,490 Λανθασμένος. 637 00:49:20,290 --> 00:49:23,840 Ψάρι με παπιγιόν λέγεται «σοψαρισμένος»! 638 00:49:25,670 --> 00:49:26,630 Αχ! 639 00:49:27,460 --> 00:49:28,260 Δικαίωμα! 640 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Αφού το κατάλαβες λάθος, 641 00:49:29,340 --> 00:49:32,260 ξυπνάς μόνος σου αύριο. 642 00:49:32,550 --> 00:49:35,600 Εντάξει, συγγνώμη. 643 00:49:36,930 --> 00:49:38,510 Είσαι τόσο ευκολόπιστος. 644 00:49:38,730 --> 00:49:41,180 Να σε ξυπνήσω στις 9:30 πάλι αύριο; 645 00:49:42,310 --> 00:49:45,360 Ναι, θυμήθηκες. 646 00:49:45,650 --> 00:49:49,320 Φυσικά, πήρα εξαιρετικά υψηλό EQ και IQ. 647 00:49:49,690 --> 00:49:52,950 - Θα σε ξυπνήσω στις 9:30. - Περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 648 00:49:53,360 --> 00:49:55,530 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο; 649 00:49:55,990 --> 00:49:57,870 Συγγνώμη; Γιατί; 650 00:49:59,160 --> 00:50:01,750 Έχεις πολύ ωραία φωνή. 651 00:50:03,040 --> 00:50:07,840 Πιστεύετε ότι αυτοί με οι ωραίες φωνές είναι όλες όμορφες; 652 00:50:07,960 --> 00:50:10,840 Όχι, όχι, όχι φυσικά! 653 00:50:11,340 --> 00:50:14,050 είναι εντάξει, Είμαι επίσης εντυπωσιακός. 654 00:50:14,300 --> 00:50:17,050 Καλή σου μέρα, Καλά Χριστούγεννα! 655 00:50:28,360 --> 00:50:32,110 Είσαι ο νικητής του ο Χριστουγεννιάτικος διαγωνισμός μας Surprise. 656 00:50:33,910 --> 00:50:35,320 Δεν έχω δηλώσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 657 00:50:35,620 --> 00:50:39,370 Όλοι οι επισκέπτες εισάγονται αυτόματα. 658 00:50:44,460 --> 00:50:46,250 Τι κέρδισα; 659 00:50:48,170 --> 00:50:49,340 Τι συμβαίνει… 660 00:50:49,380 --> 00:50:52,220 Είστε οι περισσότεροι πολύτιμο πράγμα σε αυτόν τον κόσμο 661 00:50:52,720 --> 00:50:55,840 Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε με οτιδήποτε άλλο 662 00:50:56,090 --> 00:51:02,560 Το λαμπερό σου χαμόγελο με κάνει τόσο χαρούμενη! 663 00:51:02,640 --> 00:51:03,180 Ναι! 664 00:51:10,570 --> 00:51:11,360 Σας ευχαριστώ. 665 00:51:12,070 --> 00:51:15,860 Τα εισιτήρια συναυλίας του Lee Gang κρατήθηκαν στο ξενοδοχείο μας την παραμονή των Χριστουγέννων, 666 00:51:16,110 --> 00:51:18,070 καθώς και κουπόνι για δωρεάν διαμονή 667 00:51:18,200 --> 00:51:20,950 και μπουφέ στο ξενοδοχείο μας την επόμενη χρονιά. 668 00:51:21,200 --> 00:51:21,990 Προσεχές έτος; 669 00:51:22,160 --> 00:51:23,830 Προσεχές έτος! Αυτό είναι σωστό! 670 00:51:26,410 --> 00:51:27,370 Κύριε. 671 00:51:27,500 --> 00:51:30,590 Να έχετε μια υπέροχη χρονιά. 672 00:51:39,560 --> 00:51:41,300 Σήμερα είναι παραμονή Χριστουγέννων. 673 00:51:41,470 --> 00:51:48,310 Ελπίζω να έχετε μια χαρούμενη και αξέχαστα Χριστούγεννα. 674 00:51:48,440 --> 00:51:49,810 Καλά Χριστούγεννα! 675 00:53:01,220 --> 00:53:03,220 Γεια σου, πώς πήγε; 676 00:53:03,680 --> 00:53:05,560 Μην κλαις! 677 00:53:07,060 --> 00:53:07,810 είναι εντάξει. 678 00:53:11,270 --> 00:53:12,600 Γιατί υποκλίνεται; 679 00:53:13,020 --> 00:53:14,400 Χαμογελάει. 680 00:53:17,570 --> 00:53:19,030 τελείωσα. 681 00:53:25,660 --> 00:53:26,830 Είσαι εδώ για να εξομολογηθείς; 682 00:53:30,910 --> 00:53:34,090 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσεις πραγματικά. 683 00:53:34,330 --> 00:53:35,670 Ούτε εμένα μου αρέσεις. 684 00:53:36,000 --> 00:53:36,750 Ναι; 685 00:53:38,380 --> 00:53:39,760 χαίρομαι. 686 00:53:40,630 --> 00:53:44,390 Ανησυχούσα αυτό μπορεί να είσαι μέσα μου. 687 00:53:45,430 --> 00:53:46,550 Αυτό είναι καλό. 688 00:53:51,810 --> 00:53:53,020 Επιτυχία! 689 00:53:53,480 --> 00:53:54,520 Σύντροφοι! 690 00:53:55,480 --> 00:53:56,320 Πάμε! 691 00:53:56,730 --> 00:53:59,070 - Το κάναμε για πλάκα, σωστά; - Ναι. 692 00:54:00,490 --> 00:54:01,950 Δεν είσαι κι εσύ εδώ για να εξομολογηθείς; 693 00:54:02,410 --> 00:54:06,570 Όχι, απλώς τους ακολούθησα εδώ. 694 00:54:07,870 --> 00:54:10,660 Είναι λίγο περίεργα, αλλά… 695 00:54:13,790 --> 00:54:14,830 είναι απλά περίεργοι. 696 00:54:15,080 --> 00:54:19,010 Όχι, μου έδωσαν μια διασκεδαστική ανάμνηση. 697 00:54:19,090 --> 00:54:20,380 Αυτό είναι καλό. 698 00:54:23,430 --> 00:54:24,430 Park Sae-jik! 699 00:54:28,300 --> 00:54:29,810 Καλά Χριστούγεννα. 700 00:54:30,810 --> 00:54:34,100 Κι εσύ καλά Χριστούγεννα. 701 00:54:35,480 --> 00:54:38,440 - «Καλά Χριστούγεννα»; - Τι διάολο! 702 00:54:46,160 --> 00:54:48,740 Δεν ξέρω αν μπορώ σου μιλάω έτσι. 703 00:54:50,700 --> 00:54:51,830 Seung-Hyo… 704 00:54:52,960 --> 00:54:55,540 Δεν πειράζει, ξεχάστε το. 705 00:54:56,250 --> 00:54:58,790 Τι είναι αυτό; 706 00:54:59,380 --> 00:55:02,010 Με κάνεις πιο περίεργη. 707 00:55:04,590 --> 00:55:08,180 ντρέπομαι λίγο να σου πω αυτό. 708 00:55:08,840 --> 00:55:10,510 Λοιπόν… 709 00:55:10,810 --> 00:55:16,640 δεν μου έχει κάνει ακόμη πρόταση γάμου. 710 00:55:17,900 --> 00:55:18,850 Τι; 711 00:55:19,150 --> 00:55:21,570 Ξέρεις πόσο ντροπαλός είναι. 712 00:55:22,070 --> 00:55:26,910 Νόμιζα ότι θα πρότεινε αν ανέφερα πρώτα τον γάμο. 713 00:55:28,620 --> 00:55:29,910 Είμαι τόσο εύκολος, σωστά; 714 00:55:31,120 --> 00:55:33,120 Σε καμία περίπτωση, καθόλου. 715 00:55:33,500 --> 00:55:34,950 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 716 00:55:36,420 --> 00:55:38,750 Πώς είναι αυτό αφού του αρέσουν τα ζυμαρικά. 717 00:55:38,830 --> 00:55:39,710 Ως μπολ ζυμαρικών. 718 00:55:40,540 --> 00:55:41,380 Θα ήθελε… 719 00:55:44,050 --> 00:55:46,130 αυτό μονόδρομος περισσότερο. 720 00:55:49,930 --> 00:55:50,970 Εκπληκτική επιτυχία. 721 00:55:51,310 --> 00:55:51,970 Γλυκιά μου! 722 00:55:52,060 --> 00:55:54,350 Διάλεξες κάτι που μου αρέσει πολύ. 723 00:55:54,730 --> 00:55:56,180 Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 724 00:55:56,980 --> 00:56:00,150 Τότε θα φύγω από τα μαλλιά σου. 725 00:56:03,740 --> 00:56:04,780 Αγάπη μου, δώσε μου ένα δεύτερο. 726 00:56:04,820 --> 00:56:05,240 Σίγουρος. 727 00:56:06,610 --> 00:56:07,280 Γεια σου! 728 00:56:07,740 --> 00:56:10,450 Δεν μπορείς απλά να φύγεις έτσι. 729 00:56:13,330 --> 00:56:14,950 Έχεις κουβεντιάσει μαζί της; 730 00:56:15,830 --> 00:56:19,080 Θα έκανες γάμο χωρίς πρόταση; 731 00:56:19,670 --> 00:56:20,790 Πρόταση; 732 00:56:21,550 --> 00:56:23,170 Το έκανε ήδη. 733 00:56:23,710 --> 00:56:25,380 Αυτό δεν είναι πρόταση. 734 00:56:25,710 --> 00:56:27,800 Σημαίνει «κάντε μου πρόταση». 735 00:56:28,010 --> 00:56:28,800 Αχ! 736 00:56:29,050 --> 00:56:29,850 Τι πρέπει να κάνω τότε; 737 00:56:30,010 --> 00:56:32,430 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 738 00:56:32,850 --> 00:56:34,640 Μοιάζετε με νεόνυμφους. 739 00:56:35,270 --> 00:56:38,930 Μπορώ να προτείνω κάτι αυτό θα σου φανεί καλό; 740 00:56:39,770 --> 00:56:43,070 Νεόνυμφοι είναι αυτοί οι δύο. 741 00:56:44,360 --> 00:56:45,610 λυπάμαι πολύ! 742 00:56:52,820 --> 00:56:54,160 Έλα… 743 00:56:59,500 --> 00:57:00,330 Ω! 744 00:57:09,220 --> 00:57:10,510 Περίμενε εκεί. 745 00:57:10,890 --> 00:57:11,890 Χρειάζεστε βοήθεια; 746 00:57:18,190 --> 00:57:20,190 Λίγο ακόμα! 747 00:57:22,400 --> 00:57:23,940 Είναι υψηλότερο από όσο νόμιζα. 748 00:57:24,770 --> 00:57:25,570 εχεις δικιο. 749 00:57:27,860 --> 00:57:28,480 Πώς είναι αυτό; 750 00:57:28,610 --> 00:57:29,780 Σχεδόν εκεί! 751 00:57:29,950 --> 00:57:30,490 Λίγο ακόμα! 752 00:57:30,610 --> 00:57:31,200 Τόσο κοντά! 753 00:57:33,360 --> 00:57:35,240 - Αυτό είναι! - Ωραία! 754 00:57:45,250 --> 00:57:45,880 Εδώ. 755 00:57:46,550 --> 00:57:48,090 Σας ευχαριστώ. 756 00:57:48,170 --> 00:57:49,130 - Αντίο. - Αντίο 757 00:57:53,300 --> 00:57:54,090 Ευχαριστώ. 758 00:57:54,640 --> 00:57:57,140 Είναι παραμονή Χριστουγέννων, εχεις καποια σχεδια? 759 00:57:57,810 --> 00:58:00,020 Πάω στην εκκλησία σε λίγο. 760 00:58:00,940 --> 00:58:02,190 Τι γίνεται με εσάς; 761 00:58:02,850 --> 00:58:06,440 Ναι; σκεφτόμουν πηγαίνοντας και σε ένα. 762 00:58:17,990 --> 00:58:18,830 Κύριε Κιμ. 763 00:58:19,660 --> 00:58:20,370 Τι σε φέρνει εδώ; 764 00:58:20,410 --> 00:58:22,580 Είναι καθήκον μου να είμαι εδώ. 765 00:58:23,830 --> 00:58:25,420 Ορίστε, συγχαρητήρια. 766 00:58:25,630 --> 00:58:26,500 Σας ευχαριστώ. 767 00:58:27,090 --> 00:58:27,920 Δεν είσαι απασχολημένος στις μέρες μας; 768 00:58:28,300 --> 00:58:29,000 Ναι, λίγο. 769 00:58:29,170 --> 00:58:30,840 Άκουσα ότι έχεις μια προσφορά από την KM. 770 00:58:31,010 --> 00:58:32,380 Δεν με ενδιαφέρει το KM. 771 00:58:32,840 --> 00:58:33,380 Γειά σου. 772 00:58:34,090 --> 00:58:35,340 Πάρα πολύ φανταχτερό. 773 00:58:35,930 --> 00:58:38,430 Ξέρεις πόσο μου αρέσεις. 774 00:58:39,470 --> 00:58:42,890 πάντα ήθελα συνεργαστείτε μαζί σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 775 00:58:43,480 --> 00:58:44,440 Μεγάλα ψάρια… 776 00:58:45,480 --> 00:58:47,230 χρειάζεται να κολυμπήσει σε έναν μεγάλο ωκεανό. 777 00:58:47,480 --> 00:58:50,780 Είσαι το μεγάλο ψάρι, Η ομίχλη είναι ο μεγάλος ωκεανός. 778 00:58:50,820 --> 00:58:52,530 Έχετε δει το πρόσωπο του JB; 779 00:58:52,820 --> 00:58:57,320 Ζει από το πρόσωπό του και είναι όλα γδαρμένα! 780 00:58:57,910 --> 00:58:59,160 Τι θα κάνεις; 781 00:58:59,950 --> 00:59:01,330 Δεν είναι έτσι, κύριε. 782 00:59:01,500 --> 00:59:04,120 Αντέδρασε υπερβολικά και τραυματίστηκε η συμμορία. 783 00:59:04,250 --> 00:59:05,500 Πρώτη φορά κάνω βαριετέ; 784 00:59:05,670 --> 00:59:08,170 Μικρά ατυχήματα μπορεί να συμβούν! 785 00:59:08,710 --> 00:59:12,550 Ζημίες κερδών λόγω ακύρωσης προγράμματα αυτή την εβδομάδα 786 00:59:12,960 --> 00:59:18,810 δεν μπορεί να συγκριθεί με τον μικρό τραυματισμό αυτός ο ψεύτικος τραγουδιστής αντέχει! 787 00:59:18,930 --> 00:59:20,140 Προσέξτε τη γλώσσα σας. 788 00:59:20,470 --> 00:59:22,770 Μπορείς να με προσβάλεις ό,τι θέλεις, αλλά όχι αυτός! 789 00:59:22,850 --> 00:59:23,560 Τι; 790 00:59:24,020 --> 00:59:25,350 Νιώθεις γκάνγκστερ; 791 00:59:25,390 --> 00:59:26,230 Μην χρησιμοποιείτε τη «συμμορία» με αυτόν τον τρόπο! 792 00:59:26,520 --> 00:59:27,560 Θα του κάνω παρέα! 793 00:59:31,900 --> 00:59:34,400 Ξέρεις τι παρατσούκλι Η συμμορία μισεί τα περισσότερα; 794 00:59:35,990 --> 00:59:37,280 Είναι «γκάνγκστερ». 795 00:59:39,200 --> 00:59:40,830 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, θα το συντομεύσω. 796 00:59:41,370 --> 00:59:43,490 Μην με κάνετε να περιμένω πολύ. 797 00:59:51,290 --> 00:59:52,380 Συμμορία. 798 00:59:52,760 --> 00:59:54,630 Δεν τον θυμάσαι; 799 00:59:57,090 --> 00:59:59,470 Είμαι σίγουρος ότι φροντίζει την οικογένειά του. 800 01:00:00,300 --> 01:00:03,810 τι λες; Πες τη γνώμη σου. 801 01:00:04,480 --> 01:00:06,140 Τι συμβαίνει με το ντύσιμο; 802 01:00:06,520 --> 01:00:07,690 Εσύ είσαι ο τραγουδιστής; 803 01:00:08,810 --> 01:00:11,480 Δεν μπορώ να ντυθώ άθλια με τόσους πολλούς επισκέπτες σήμερα. 804 01:00:12,020 --> 01:00:14,530 Γιατί δεν τραγουδάς στη σκηνή; 805 01:00:15,280 --> 01:00:17,650 Ο Jae-suk μου το έδωσε αυτό ως δώρο. 806 01:00:47,520 --> 01:00:48,730 Δεν είσαι ο Kang Jae-yong; 807 01:00:48,850 --> 01:00:51,150 Τι; Ναι, αυτός είμαι. 808 01:00:52,440 --> 01:00:55,070 Να σε δω μέσα μου 809 01:00:55,530 --> 01:00:58,490 Όταν είσαι κουρασμένος, 810 01:00:58,690 --> 01:01:02,410 ακούστε την καρδιά σας 811 01:01:02,620 --> 01:01:04,370 θα σε ξυπνήσω 812 01:01:04,700 --> 01:01:07,160 Δεν με νοιάζει τι λένε οι άνθρωποι, 813 01:01:07,620 --> 01:01:10,040 Έχω μόνο εσένα 814 01:01:10,080 --> 01:01:13,000 Ο ήχος μέσα μου, τη μελωδία μου 815 01:01:13,290 --> 01:01:15,670 Άκου, άκου, άκου 816 01:01:16,050 --> 01:01:18,710 Αποκλείστε τις εικόνες σας, 817 01:01:18,840 --> 01:01:21,720 και τις σκέψεις σου 818 01:01:21,970 --> 01:01:24,350 Μην ανησυχείτε, αφήστε το να φύγει 819 01:01:24,850 --> 01:01:27,100 Αντίο, αντίο, αντίο! 820 01:01:31,860 --> 01:01:32,860 Δεν είσαι ο Kang Jae-yong; 821 01:01:33,860 --> 01:01:35,690 Σε παρακαλώ, άφησε ήσυχο τον Hae-Sun. 822 01:01:35,860 --> 01:01:36,400 Εγώ απλά… 823 01:01:36,440 --> 01:01:40,740 Αν εμφανιστείτε ξανά, θα σε κάνω να το μετανιώσεις. 824 01:01:48,120 --> 01:01:49,710 … αφήστε το να πάει 825 01:01:49,710 --> 01:01:52,080 Αντίο, αντίο, αντίο 826 01:01:52,290 --> 01:01:58,090 Όταν νιώθεις μόνος, κοιτάξτε στον καθρέφτη 827 01:01:58,300 --> 01:02:01,630 Νιώστε τον αληθινό σας! 828 01:02:02,630 --> 01:02:05,300 Δεν μπορώ να δω το δρόμο 829 01:02:05,850 --> 01:02:08,520 Πού θα μπορούσε να είναι; 830 01:02:08,640 --> 01:02:12,690 Ακολουθήστε τα όνειρά σας όλο και περισσότερο 831 01:02:12,690 --> 01:02:14,980 Όλο και παραπέρα 832 01:02:21,490 --> 01:02:27,620 Ω, ελάτε όλοι οι πιστοί, 833 01:02:27,700 --> 01:02:32,160 χαρούμενη και θριαμβευτική! 834 01:02:32,330 --> 01:02:36,250 Ω, ελάτε στη Βηθλεέμ 835 01:02:36,290 --> 01:02:37,340 Ας προσευχηθούμε. 836 01:02:41,010 --> 01:02:44,470 Καθώς ο άγιος έγινε άνθρωπος μέσα από τη γνώση του αγγέλου, 837 01:02:45,220 --> 01:02:47,220 Προσεύχομαι για χάρη που οδηγεί στη δόξα 838 01:02:47,600 --> 01:02:50,890 της ανάστασης μέσω ο άγιος και ο σταυρός. 839 01:02:51,430 --> 01:02:54,100 - Αμήν. - Αμήν. 840 01:03:02,320 --> 01:03:04,900 Ας μοιραστούμε τους χαιρετισμούς μας για την ειρήνη. 841 01:03:05,530 --> 01:03:06,780 Ειρήνη μαζί σας. 842 01:03:07,620 --> 01:03:08,990 Ειρήνη μαζί σας. 843 01:03:10,490 --> 01:03:11,540 Ειρήνη μαζί σας. 844 01:03:12,080 --> 01:03:13,410 Ειρήνη μαζί σας. 845 01:03:29,340 --> 01:03:31,390 Πότε ήρθες τελευταία φορά στην εκκλησία; 846 01:03:31,720 --> 01:03:32,810 Έχει περάσει καιρός. 847 01:03:33,020 --> 01:03:34,890 Ποτέ δεν μου άρεσε να πηγαίνω μόνος. 848 01:03:35,640 --> 01:03:37,230 Πώς ήταν σήμερα; 849 01:03:38,400 --> 01:03:40,780 Καθισμένοι και όρθιοι, όρθιοι και καθιστοί. 850 01:03:40,860 --> 01:03:41,900 Ήταν δύσκολο. 851 01:03:42,320 --> 01:03:42,820 Ναι. 852 01:03:42,820 --> 01:03:45,570 Το στασίδι ήταν στενό, κρύο, σκληρό και άβολο. 853 01:03:45,820 --> 01:03:47,410 Εντελώς διαφορετικό από το ξενοδοχείο μας. 854 01:03:47,530 --> 01:03:48,240 εχεις δικιο. 855 01:03:48,410 --> 01:03:51,160 Αλλά ήταν ωραίο να τραγουδήσω ο ύμνος 102 μαζί σου. 856 01:03:51,200 --> 01:03:53,200 Ευτυχώς ήταν ζυγός αριθμός. 857 01:03:53,660 --> 01:03:55,450 Συγνώμη. 858 01:03:55,540 --> 01:03:56,540 είναι εντάξει. 859 01:03:56,750 --> 01:03:58,750 Έχετε κάποιο τραύμα; 860 01:03:59,330 --> 01:04:00,380 δεν έχω κανένα. 861 01:04:02,420 --> 01:04:05,010 Θα επιστρέψεις στη σκηνή μια μέρα; 862 01:04:05,130 --> 01:04:08,880 Έχω μια οντισιόν σύντομα αλλά είμαι νευρικός. 863 01:04:09,430 --> 01:04:11,720 Καλά θα κάνεις, μην τα παρατάς. 864 01:04:11,850 --> 01:04:12,970 Σας ευχαριστώ. 865 01:04:14,270 --> 01:04:16,770 Υπόσχομαι να έρθω να παρακολουθήσω όταν είσαι στη σκηνή. 866 01:04:17,140 --> 01:04:20,520 Μπορείτε να με αφήσετε εδώ. 867 01:04:41,550 --> 01:04:42,790 Καλά Χριστούγεννα. 868 01:04:43,500 --> 01:04:45,590 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 869 01:05:27,050 --> 01:05:30,760 Ω αγάπη μου, φεύγεις; 870 01:05:31,010 --> 01:05:36,600 Νωρίς το πρωί πέφτει το φως των αστεριών σε λευκό χιόνι 871 01:05:36,640 --> 01:05:43,270 Αφήνεις πίσω τα ίχνη σου; 872 01:05:46,650 --> 01:05:50,860 Οδός Myeongdong μια νύχτα Χριστουγέννων 873 01:05:50,990 --> 01:05:56,620 Πολλά ζευγάρια, ποιον προσπαθούν να ενοχλήσουν; 874 01:05:56,990 --> 01:06:04,210 Οι αναμνήσεις αρχίζουν ξαφνικά να χορεύουν 875 01:06:06,340 --> 01:06:09,550 Θέλω να σε δω, όμορφη καλή μου 876 01:06:09,590 --> 01:06:13,930 Ελάτε πίσω στο παλάτι μου 877 01:06:16,390 --> 01:06:23,650 Το πλοίο μου που φεύγει όταν φυσούν οι άνεμοι 878 01:06:26,810 --> 01:06:34,110 Οι αναμνήσεις αρχίζουν ξαφνικά να χορεύουν 879 01:06:37,200 --> 01:06:40,960 Ο προβληματισμός μου στο παράθυρο της έκθεσης 880 01:06:41,000 --> 01:06:45,750 Είναι υποανθρώπινο, απίστευτο 881 01:06:47,000 --> 01:06:53,510 Απλώς κοιτάζω την πανσέληνο στον νυχτερινό ουρανό 882 01:06:53,840 --> 01:06:54,590 Καλά Χριστούγεννα, αδελφή! 883 01:06:54,630 --> 01:06:56,100 Μην πίνετε πολύ και έλα σπίτι σύντομα. 884 01:06:56,140 --> 01:06:57,180 Ας χαρούμε! 885 01:07:54,240 --> 01:07:54,780 Ε; 886 01:07:58,370 --> 01:07:59,030 Γεια σου! 887 01:08:14,170 --> 01:08:15,970 Γεια, ξύπνα! 888 01:08:29,140 --> 01:08:30,439 Με συγχωρείτε! Γεια σου! 889 01:08:30,520 --> 01:08:31,359 Ανάθεμα… 890 01:08:54,460 --> 01:08:55,460 Είσαι καλά; 891 01:09:00,180 --> 01:09:01,010 Σαε-τζικ! 892 01:09:02,640 --> 01:09:04,140 Γεια σου, Σαε-τζικ! Park Sae-jik! 893 01:09:04,680 --> 01:09:05,640 Είσαι καλά; 894 01:09:06,060 --> 01:09:07,100 Τι συνέβη; 895 01:09:07,229 --> 01:09:08,100 Είμαι εντάξει. 896 01:09:09,479 --> 01:09:10,310 Αυτός… 897 01:09:11,109 --> 01:09:13,899 Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ! 898 01:09:14,609 --> 01:09:17,359 Ο αδερφός μου θα είχε πεθάνει αν δεν ήταν για σένα. 899 01:09:18,779 --> 01:09:20,279 Είσαι σωτήρας. 900 01:09:20,620 --> 01:09:23,069 Χαίρομαι που τον βρήκα νωρίς. 901 01:09:29,750 --> 01:09:31,080 Σταμάτα να κλαις… 902 01:09:46,180 --> 01:09:48,350 Μπορώ να σας δώσω έναν γρίφο; 903 01:09:48,680 --> 01:09:49,850 Απολύτως! 904 01:09:50,350 --> 01:09:53,810 Πού πάνε τα φαντάσματα να πλεύσουν; 905 01:09:54,860 --> 01:09:59,820 Που πάνε τα φαντάσματα… Νομίζω ότι το καταλαβαίνω αυτό. 906 01:10:00,530 --> 01:10:02,370 Ξεκινά με τη «Λίμνη»; 907 01:10:04,660 --> 01:10:05,320 Ναί. 908 01:10:05,410 --> 01:10:06,080 Λίμνη Μπου! 909 01:10:08,500 --> 01:10:13,000 Όχι, η απάντηση είναι Lake Απόκοσμο. 910 01:10:15,290 --> 01:10:17,090 - Η απόκοσμη λίμνη. -Ναι. 911 01:10:17,460 --> 01:10:23,390 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; Είμαι ο Kang Jae-yong. 912 01:10:24,010 --> 01:10:28,060 Λυπάμαι, αλλά το όνομά μου είναι Κλήση αφύπνισης 6. 913 01:10:28,430 --> 01:10:31,770 Δεν είμαι άνθρωπος, είμαι AI. 914 01:10:31,980 --> 01:10:36,520 Σωστά, βλέπω. 915 01:10:38,730 --> 01:10:42,360 Συγγνώμη, αλλά ξεγελαστήκατε. 916 01:10:42,570 --> 01:10:43,740 Είμαι άνθρωπος. 917 01:10:43,780 --> 01:10:44,990 Ερχομαι! 918 01:10:45,280 --> 01:10:47,620 Σύμφωνα με τους κανονισμούς μας, καλέστε με Wake-Up Service. 919 01:10:47,700 --> 01:10:48,950 Jeez. 920 01:10:49,410 --> 01:10:52,290 Παίρνετε πολλά αγενείς θαμώνες; 921 01:10:52,460 --> 01:10:53,460 Ναι, το κάνω. 922 01:10:53,540 --> 01:10:56,580 Ζήτησε ένας επισκέπτης ένα τηλεφώνημα στις 6:30 χθες, 923 01:10:56,630 --> 01:10:59,630 και όταν του τηλεφώνησα, ξεστόμισε. 924 01:10:59,760 --> 01:11:03,220 Έτσι, δεν του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί και σκάλιασε… 925 01:11:04,590 --> 01:11:06,850 Ελπίζω αυτούς τους ανθρώπους θα σταματούσε να έρχεται. 926 01:11:07,140 --> 01:11:08,800 Νομίζω ότι θα ήμουν καλός σε αυτή τη δουλειά. 927 01:11:09,300 --> 01:11:11,430 Υπηρεσία αφύπνισης ανδρών ακούγεται καλό. 928 01:11:12,020 --> 01:11:14,270 Είσαι ευγενικός και έχεις ωραία φωνή. 929 01:11:14,980 --> 01:11:16,980 Ίσως στην επόμενη ζωή μου. 930 01:11:25,280 --> 01:11:28,580 Τόσο λυπηρό. 931 01:11:29,950 --> 01:11:31,960 Τα τραγούδια ωριμάζουν περισσότερο. 932 01:11:34,170 --> 01:11:34,960 είναι καλό. 933 01:11:35,540 --> 01:11:37,550 Πέρασε πολλά. 934 01:11:41,130 --> 01:11:44,470 Οι γονείς του τον έδιωξαν για εγκαταλείπω την ιατρική σχολή για να τραγουδήσω, 935 01:11:47,260 --> 01:11:48,800 το συγκρότημα διαλύθηκε, 936 01:11:51,430 --> 01:11:54,310 έπεσε σε ατύχημα αφού έκανε το ντεμπούτο του σόλο. 937 01:11:54,980 --> 01:11:56,190 πάλι κλαις. 938 01:11:57,440 --> 01:11:58,690 Αυτό το τραγούδι είναι πραγματικά καλό. 939 01:12:00,570 --> 01:12:02,400 Ανανέωσε ήδη το συμβόλαιό του. 940 01:12:03,030 --> 01:12:05,280 Τόσα πρακτορεία τον κυνηγούν. 941 01:12:06,030 --> 01:12:06,990 Δεν ξέρω. 942 01:12:09,450 --> 01:12:14,370 Νιώθω σαν να τον κρατάω σε μια μικρή λιμνούλα. 943 01:12:14,910 --> 01:12:17,120 Τι λες; 944 01:12:17,500 --> 01:12:19,500 Μόνο ως εδώ έφτασε εξαιτίας σου. 945 01:12:19,630 --> 01:12:22,090 Πούλησες το σπίτι σου και εργάστηκε ως οδηγός για αυτόν. 946 01:12:39,980 --> 01:12:43,360 πρέπει να πάω κάπου, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 947 01:12:43,440 --> 01:12:44,480 Γιατί όχι; 948 01:12:58,870 --> 01:13:00,960 Έρχομαι εδώ κάθε χρόνο αυτήν την ημέρα. 949 01:13:02,340 --> 01:13:05,300 Ερχόμουν με τη γυναίκα μου μέχρι πριν από 4 χρόνια. 950 01:13:06,760 --> 01:13:08,760 Της έκανα πρόταση γάμου εδώ. 951 01:13:10,510 --> 01:13:13,350 Ακόμα και μετά από μια μεγάλη διαμάχη, 952 01:13:13,890 --> 01:13:16,350 ερχόμασταν εδώ και όλα θα ήταν εντάξει. 953 01:13:23,440 --> 01:13:25,360 Μου είπε μια φορά, 954 01:13:28,360 --> 01:13:33,580 ήθελε να με ξαναπαντρευτεί στην επόμενη ζωή. 955 01:13:39,540 --> 01:13:41,830 Είπα ότι θα μου άρεσε και αυτό. 956 01:13:52,100 --> 01:13:53,600 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 957 01:13:55,560 --> 01:13:57,850 Καταλαβαίνω τι λες, 958 01:14:00,690 --> 01:14:02,850 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. 959 01:14:14,700 --> 01:14:18,580 Σας έχουν ανατεθεί σε κάτω ορόφους από αύριο. 960 01:14:18,870 --> 01:14:21,080 Κάποιος άλλος θα καθαρίσει Σουίτα CEO. 961 01:14:24,460 --> 01:14:25,710 κα Baek Lee-young. 962 01:14:28,630 --> 01:14:29,760 Ήρθες στη δουλειά σήμερα; 963 01:14:30,430 --> 01:14:31,550 Δεν έχεις ακρόαση; 964 01:14:32,760 --> 01:14:34,680 Λοιπόν… 965 01:14:39,680 --> 01:14:41,390 Πάμε, έχεις ακόμα χρόνο. 966 01:14:41,480 --> 01:14:42,940 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 967 01:14:43,060 --> 01:14:43,860 Όχι, δεν θα το κάνω. 968 01:14:44,230 --> 01:14:45,610 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! 969 01:14:46,940 --> 01:14:48,690 Δεν μπορώ να κάνω οντισιόν σε αυτό. 970 01:14:49,950 --> 01:14:51,240 Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι. 971 01:14:51,950 --> 01:14:53,240 Παίρνει άδεια για το υπόλοιπο της ημέρας! 972 01:15:04,170 --> 01:15:06,790 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 973 01:15:07,880 --> 01:15:11,470 περίμενα απεγνωσμένα για αυτή τη στιγμή 974 01:15:11,550 --> 01:15:17,810 Διώξε τον φόβο και θα πάω τον δρόμο μου 975 01:15:19,050 --> 01:15:22,140 Βαθιές και σκοτεινές περασμένες μέρες 976 01:15:22,690 --> 01:15:26,230 Ακόμα και ο ψηλός τοίχος που με μπλόκαρε 977 01:15:26,480 --> 01:15:28,400 Μη με τρομάζεις άλλο 978 01:15:28,560 --> 01:15:33,910 θα πετάξω μακριά 979 01:15:34,700 --> 01:15:40,200 Κράτα την ανάσα σου και κοίτα με 980 01:15:40,660 --> 01:15:44,000 Θα σου δείξω τα πάντα μου 981 01:15:44,330 --> 01:15:47,670 Το πραγματικό εγώ που κρατήθηκε μακριά 982 01:15:47,840 --> 01:15:51,380 Τρέξε γρήγορα! Πετάξτε ψηλά! 983 01:15:51,760 --> 01:15:55,050 δεν θα σταματήσω ξανά 984 01:16:04,270 --> 01:16:05,180 Κα Baek Lee-young! 985 01:16:07,480 --> 01:16:09,440 Ήσουν σαν άλλος άνθρωπος. 986 01:16:09,650 --> 01:16:11,230 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν καλά νέα. 987 01:16:14,240 --> 01:16:15,320 Όχι κύριε. 988 01:16:17,490 --> 01:16:19,910 Δεν έχετε δει ποτέ οντισιόν. 989 01:16:20,830 --> 01:16:22,750 το έχω κάνει εκατοντάδες φορές. 990 01:16:23,450 --> 01:16:25,460 Το ξέρω αμέσως όταν δεν καταλαβαίνω το μέρος. 991 01:16:29,920 --> 01:16:32,000 Απλώς έκανα το καλύτερο δυνατό. 992 01:16:33,590 --> 01:16:39,050 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με έφερες εδώ. 993 01:16:43,060 --> 01:16:44,350 Αλλά αφεντικό… 994 01:16:49,020 --> 01:16:50,610 μην ανησυχείς άλλο για μένα. 995 01:16:53,020 --> 01:16:53,780 κα Baek. 996 01:16:54,280 --> 01:16:55,030 Παρακαλώ! 997 01:16:57,740 --> 01:16:58,700 Μείνε εκεί. 998 01:17:00,030 --> 01:17:00,870 Αφεντικό… 999 01:17:02,830 --> 01:17:04,410 Είμαι συμβασιούχος. 1000 01:17:06,250 --> 01:17:11,710 Μπορεί να απολυθώ επειδή άφησα τη θέση μου. 1001 01:17:15,880 --> 01:17:19,600 Να θυμάσαι που με ρώτησες αν είχα κάποιο τραύμα; 1002 01:17:21,100 --> 01:17:24,430 Άνθρωποι σαν εμένα δεν μπορούν να έχουν τραύματα. 1003 01:17:25,470 --> 01:17:26,560 Επειδή… 1004 01:17:29,440 --> 01:17:31,940 δεν έχουμε την πολυτέλεια. 1005 01:17:36,570 --> 01:17:42,160 Ζυγός ή περιττός, Δεν μπορώ απλώς να το αλλάξω. 1006 01:17:43,620 --> 01:17:47,410 Απλώς το αποδέχομαι και ζω με αυτό. 1007 01:17:56,550 --> 01:17:57,800 Πιστεύετε ότι θα της αρέσει; 1008 01:18:04,680 --> 01:18:05,640 είναι όμορφο. 1009 01:18:09,770 --> 01:18:11,020 Είναι εδώ. 1010 01:18:36,840 --> 01:18:37,970 Φαίνεται τόσο καλό. 1011 01:18:39,250 --> 01:18:40,340 Να τσιμπήσεις. 1012 01:18:40,550 --> 01:18:41,090 Σίγουρος. 1013 01:18:51,060 --> 01:18:53,140 Τύποι προτάσεων που μισούν οι γυναίκες 1014 01:18:55,770 --> 01:18:56,860 Δαχτυλίδι στο φαγητό. 1015 01:18:57,650 --> 01:18:59,360 Μπορεί να είναι η χειρότερη μέρα 1016 01:19:01,360 --> 01:19:02,610 Για να καταστρέψετε την πρότασή σας Μέρος 2. 1017 01:19:03,660 --> 01:19:05,450 Η δημόσια πρόταση προσθέτει πίεση 1018 01:19:07,660 --> 01:19:08,580 Seung-Hyo 1019 01:19:14,790 --> 01:19:15,580 Γεια σας; 1020 01:19:38,030 --> 01:19:38,940 Τι… 1021 01:19:42,030 --> 01:19:43,110 είναι αυτό; 1022 01:19:47,160 --> 01:19:50,660 Σε αγαπώ πολύ 1023 01:19:50,790 --> 01:19:54,790 εισαι τα παντα μου 1024 01:19:55,040 --> 01:20:03,590 Υπόσχομαι να σε αγαπώ πάντα 1025 01:20:03,720 --> 01:20:08,010 Σε αγαπώ πολύ 1026 01:20:08,060 --> 01:20:12,350 Μείνε πάντα μαζί μου 1027 01:20:12,390 --> 01:20:21,320 Θα είμαι πάντα φως δίπλα σου 1028 01:20:23,820 --> 01:20:26,530 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 1029 01:20:32,620 --> 01:20:34,000 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1030 01:20:37,670 --> 01:20:39,750 Αυτός είναι ο λόγος που ήσουν τόσο χαμηλά τον τελευταίο καιρό; 1031 01:20:40,420 --> 01:20:41,130 Ναι. 1032 01:21:14,990 --> 01:21:17,040 Κατέστρεψες το πρώτο μου φιλί. 1033 01:21:17,670 --> 01:21:19,460 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το συναίσθημα. 1034 01:21:20,130 --> 01:21:23,250 Τόσο υγρό και κολλώδες. 1035 01:21:24,300 --> 01:21:27,510 Ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι. 1036 01:21:31,140 --> 01:21:31,970 Επίσης… 1037 01:21:33,220 --> 01:21:37,390 όταν βρεις ένα κορίτσι που σου αρέσει, μη διστάσετε, αλλιώς… 1038 01:21:37,430 --> 01:21:39,730 Έχετε ακούσει για αργή αλληλογραφία; 1039 01:21:40,230 --> 01:21:42,190 Είναι αυτό το γραμματοκιβώτιο. 1040 01:21:42,770 --> 01:21:45,610 Είναι ένα συνηθισμένο γραμματοκιβώτιο εδώ στο Jumunjin. 1041 01:21:45,730 --> 01:21:47,360 Αλλά όταν στέλνεις ένα γράμμα… 1042 01:21:51,110 --> 01:21:53,580 θα παραδοθεί ένα χρόνο αργότερα. 1043 01:21:53,700 --> 01:21:56,620 Γεια, υπήρχε κάποιο mail για μένα; 1044 01:21:57,080 --> 01:21:57,870 Σαν καρτ ποστάλ! 1045 01:21:58,370 --> 01:21:59,450 Το έβαλα στο τραπέζι σου. 1046 01:22:02,590 --> 01:22:06,210 Είναι πραγματικά εδώ, σε καμία περίπτωση! 1047 01:22:21,310 --> 01:22:22,610 Μην κοιτάς, φύγε. 1048 01:22:22,730 --> 01:22:24,560 τι έγραψες; Ας ρίξω μια ματιά. 1049 01:22:25,690 --> 01:22:26,770 Τότε δείξε μου το δικό σου. 1050 01:22:27,070 --> 01:22:29,240 Δεν θα σου δείξω, ελέγξτε το του χρόνου. 1051 01:22:30,150 --> 01:22:31,410 - Δείξε μου! - Όχι! 1052 01:22:40,580 --> 01:22:41,330 Αγαπητέ μου φίλε, So-jin 1053 01:22:41,370 --> 01:22:43,080 Όταν λάβετε αυτήν την καρτ ποστάλ, δεν θα ήσουν single, σωστά; 1054 01:22:43,130 --> 01:22:44,630 Ελπίζω να είσαι μέσα μια όμορφη σχέση! 1055 01:22:44,670 --> 01:22:45,790 Με κάποιον καταπληκτικό. 1056 01:22:45,840 --> 01:22:46,920 Πάντα θα σε επευφημώ! - Seung-hyo 1057 01:22:49,550 --> 01:22:50,760 Πρέπει να με σώσεις! 1058 01:22:51,130 --> 01:22:52,930 Με ρωτάς συνέχεια να σώσει κάποιον. 1059 01:22:53,680 --> 01:22:54,930 Ποιος θα με σώσει; 1060 01:22:54,970 --> 01:22:56,010 Παρακαλώ; 1061 01:22:59,680 --> 01:23:01,350 Θέλεις να κλέψω την καρτ ποστάλ σου; 1062 01:23:01,560 --> 01:23:04,440 Δεν είναι κλοπή, περισσότερο σαν ανάκαμψη. 1063 01:23:04,940 --> 01:23:06,020 Παρακαλώ. 1064 01:23:07,270 --> 01:23:08,280 Επισκόπηση συγχώνευσης 1065 01:23:09,950 --> 01:23:13,320 Δεν τιμούν τρέχουσες προαγωγές εργαζομένων. 1066 01:23:14,320 --> 01:23:16,660 Δεν θα έπρεπε να τους αφήσετε να το χειριστούν; 1067 01:23:14,870 --> 01:23:16,660 Τερματισμός ή επανεκπαίδευση… 1068 01:23:16,660 --> 01:23:20,750 Είναι καλύτερα να αυξήσετε την τιμή και ας ασχοληθούν με δευτερεύοντα θέματα. 1069 01:23:16,660 --> 01:23:18,870 Αντικαταστήστε τους με καλύτερους υποψηφίους 1070 01:23:22,370 --> 01:23:26,090 Παρακαλώ επαναδιαπραγματευτείτε για να μην απολυθεί κανείς. 1071 01:23:33,590 --> 01:23:34,390 Γεια σου φίλε. 1072 01:23:35,970 --> 01:23:37,640 Σε κάλεσα αλλά δεν απάντησες. 1073 01:23:37,810 --> 01:23:38,720 Εσείς; 1074 01:23:40,140 --> 01:23:41,060 δεν σε άκουσα. 1075 01:23:41,850 --> 01:23:43,690 Είναι συμβόλαιο της Mist; 1076 01:23:43,850 --> 01:23:45,140 Με κατασκοπεύεις; 1077 01:23:45,810 --> 01:23:48,820 Μόλις το πρόσεξα, συγγνώμη. 1078 01:23:49,280 --> 01:23:50,940 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 1079 01:23:51,940 --> 01:23:53,860 Τι είναι μια καλή κατανομή κερδών με τη διοίκηση; 1080 01:23:55,030 --> 01:23:56,620 Απλώς ζητάω τη γνώμη σας. 1081 01:23:57,360 --> 01:24:00,870 Μην υποχωρείς ποτέ, δώστε τους το 5%. 1082 01:24:01,120 --> 01:24:02,160 5%; 1083 01:24:03,120 --> 01:24:04,420 Δεν είναι πολύ λίγο; 1084 01:24:04,580 --> 01:24:06,290 Πες τους να το ξεχάσουν αν δεν τους αρέσει. 1085 01:24:07,040 --> 01:24:08,880 Ζητήστε τους να σας αγοράσουν μια νέα βόλτα. 1086 01:24:09,800 --> 01:24:10,920 Μπορώ να το κάνω αυτό; 1087 01:24:11,380 --> 01:24:12,510 Φυσικά και μπορείς. 1088 01:24:14,380 --> 01:24:16,590 δεν εισαι το ιδιο Lee Gang όπως πριν. 1089 01:24:16,880 --> 01:24:18,050 Παίξτε hardball! 1090 01:24:18,970 --> 01:24:20,100 Ευχαριστώ φίλε. 1091 01:24:20,560 --> 01:24:23,100 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό! 1092 01:24:23,270 --> 01:24:23,730 Καλά. 1093 01:24:23,940 --> 01:24:25,770 -Μην κοιτάς. - Δεν θα το κάνω. 1094 01:24:39,200 --> 01:24:41,750 Ποια είναι η πιο καυτή τραγουδίστρια φέτος; 1095 01:24:42,450 --> 01:24:43,700 Φυσικά, είναι ο Lee Gang. 1096 01:24:44,250 --> 01:24:46,460 Είναι στην κορυφή των μουσικών charts 1097 01:24:46,500 --> 01:24:50,750 με κάθε νέα κυκλοφορία από το ‘Every Couple’ τον περασμένο Αύγουστο. 1098 01:24:51,420 --> 01:24:54,800 Υπάρχουν φήμες ότι θα είναι συμμετοχή στην Mist Entertainment. 1099 01:24:55,130 --> 01:24:56,260 Ας ακούσουμε το "I Shouldn't Call" 1100 01:24:56,260 --> 01:24:57,180 Τι είναι αυτό; 1101 01:24:57,630 --> 01:25:00,430 αυτό είναι στην κορυφή των τσαρτ. 1102 01:25:08,230 --> 01:25:11,570 Έχετε κάτι να πείτε; 1103 01:25:12,570 --> 01:25:14,030 Του έστειλες αυτό το συμβόλαιο; 1104 01:25:14,150 --> 01:25:15,570 Ναι, το έκανα, έτσι; 1105 01:25:15,780 --> 01:25:18,280 Δεν έπρεπε να μου το δώσεις αφού είμαι μάνατζέρ του; 1106 01:25:18,780 --> 01:25:22,620 Το ήθελε, πήγαινε να τον ρωτήσεις. 1107 01:25:36,670 --> 01:25:37,800 Συμμορία… 1108 01:25:41,220 --> 01:25:42,760 μισεί τα βαριετέ. 1109 01:25:46,770 --> 01:25:49,100 Μην του κάνετε κράτηση λοιπόν πάρα πολλά από αυτά. 1110 01:25:53,230 --> 01:25:54,320 Και η συμμορία… 1111 01:25:58,360 --> 01:26:00,280 νευριάζει όταν γράφει. 1112 01:26:04,580 --> 01:26:07,200 Τα τραγούδια του έχουν το δικό τους χρώμα, 1113 01:26:10,920 --> 01:26:12,790 οπότε μην τον αναγκάσετε να τα γράψει. 1114 01:26:16,500 --> 01:26:18,170 Και η συμμορία… 1115 01:26:21,720 --> 01:26:24,560 μοιάζει με αγόρι της πόλης αλλά έχει παιδικές γεύσεις. 1116 01:26:29,060 --> 01:26:31,560 Αν του πεις ότι του κάνει καλό… 1117 01:26:35,730 --> 01:26:37,360 θα αρνηθεί μια φορά, 1118 01:26:39,950 --> 01:26:42,950 αλλά θα το φάει αν είσαι επίμονος. 1119 01:26:44,620 --> 01:26:46,660 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 1120 01:26:48,960 --> 01:26:53,210 Με αγάπησες κιόλας; 1121 01:26:55,380 --> 01:27:00,340 Θα σβήσεις τελείως όλες μας οι αναμνήσεις; 1122 01:27:00,420 --> 01:27:03,550 Δεν πρέπει να είμαι πια στην καρδιά σου 1123 01:27:03,640 --> 01:27:06,930 Παρακαλώ κοιτάξτε με 1124 01:27:11,060 --> 01:27:20,740 Παρακαλώ κοιτάξτε πίσω μου 1125 01:27:28,370 --> 01:27:29,830 Τι συνέβη; Το ανακτησες; 1126 01:27:30,120 --> 01:27:32,870 «Αναρωτιέμαι πού θα ήμασταν όταν το διαβάζεις αυτό. 1127 01:27:32,960 --> 01:27:33,870 Σαε-τζικ! 1128 01:27:33,960 --> 01:27:35,580 Σου το εξομολογήθηκα; 1129 01:27:36,080 --> 01:27:39,670 Αν δεν το έχω κάνει και απλά καίει μια τρύπα στην καρδιά μου… 1130 01:27:39,880 --> 01:27:41,630 Σου είπα να το σκίσεις αμέσως! 1131 01:27:41,970 --> 01:27:45,380 Μου σκίζεις την καρδιά! 1132 01:27:45,720 --> 01:27:46,970 Είσαι τόσο νεκρός! 1133 01:27:47,430 --> 01:27:48,100 Σο-τζιν. 1134 01:27:48,350 --> 01:27:48,970 Τι; 1135 01:27:49,390 --> 01:27:51,640 Θα γνωρίσεις κάποιον καλύτερο. 1136 01:27:52,270 --> 01:27:53,100 Σε αγαπώ. 1137 01:28:26,680 --> 01:28:27,470 Τι στο καλό; 1138 01:28:36,810 --> 01:28:37,940 Γαμώτο… 1139 01:28:57,210 --> 01:28:58,040 Γεια σας. 1140 01:28:59,880 --> 01:29:00,880 Γειά σου! 1141 01:29:01,130 --> 01:29:02,300 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; 1142 01:29:03,170 --> 01:29:04,460 Όχι, είναι εντάξει. 1143 01:29:07,380 --> 01:29:09,180 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 1144 01:29:12,810 --> 01:29:14,390 Δεν είναι Σάββατο… 1145 01:29:15,980 --> 01:29:18,110 Συγγνώμη, απλά σε βλέπω συχνά… 1146 01:29:18,310 --> 01:29:21,690 δεν ξερω τι κάνω κάθε εβδομάδα. 1147 01:29:31,450 --> 01:29:32,620 Ευχαριστώ πολύ. 1148 01:29:40,580 --> 01:29:42,050 Ένας χρόνος πέρασε τόσο γρήγορα. 1149 01:29:45,210 --> 01:29:46,130 Φροντίζω. 1150 01:29:53,220 --> 01:29:54,890 Προσοχή! Χαιρετισμός! 1151 01:29:55,180 --> 01:29:56,810 Πίστη! 1152 01:29:57,220 --> 01:29:57,850 Με άνεση. 1153 01:29:58,270 --> 01:29:59,190 Τι κάνεις; 1154 01:30:02,270 --> 01:30:03,110 Σαε-τζικ! 1155 01:30:03,610 --> 01:30:07,530 Είσαι η μόνη μας ελπίδα, θα κάνουμε root για εσάς! 1156 01:30:08,820 --> 01:30:09,990 Δεν το έκανες πάντα; 1157 01:30:12,660 --> 01:30:14,240 Όχι κολύμπι! 1158 01:30:14,870 --> 01:30:15,740 Αχ-νεαρά! 1159 01:30:28,090 --> 01:30:29,300 Να είστε απόλυτα ειλικρινείς. 1160 01:30:29,680 --> 01:30:30,630 Σχετικά με τι; 1161 01:30:30,840 --> 01:30:32,010 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 1162 01:30:32,430 --> 01:30:34,350 Σου αρέσει ο Ah-young. 1163 01:30:38,600 --> 01:30:39,470 Τι; 1164 01:30:40,140 --> 01:30:41,560 Γνωρίζουμε ήδη! 1165 01:30:41,850 --> 01:30:42,850 Και λοιπόν; 1166 01:30:43,480 --> 01:30:44,650 Τι σχέση έχεις με αυτό; 1167 01:30:44,770 --> 01:30:48,610 Δεν την αντέχουμε ραντεβού με κάποιον χαμένο. 1168 01:30:48,900 --> 01:30:51,820 Ενδιαφέρεται για σένα, αλλά αφού δεν το δείχνεις… 1169 01:30:51,860 --> 01:30:53,570 Έχει βαρεθεί να περιμένει. 1170 01:30:53,780 --> 01:30:54,990 Τότε τι γίνεται; 1171 01:30:55,070 --> 01:30:58,330 Της το είπαμε λοιπόν για λογαριασμό σου. 1172 01:31:00,420 --> 01:31:01,630 Τι της είπε; 1173 01:31:01,710 --> 01:31:05,250 Της είπαμε ότι εσύ ήθελε να συναντηθεί μαζί της. 1174 01:31:05,380 --> 01:31:06,250 Τι;! 1175 01:31:06,710 --> 01:31:08,590 Της υπονοήσαμε ότι μπορεί να… 1176 01:31:08,630 --> 01:31:12,510 Ομολογήστε την αγάπη σας η γέφυρα σύννεφων μετά το σχολείο. 1177 01:31:12,550 --> 01:31:14,010 Ναί! 1178 01:31:16,100 --> 01:31:17,600 Τελείωσα με όλους σας! 1179 01:31:19,680 --> 01:31:21,650 Τι να της πούμε τότε; 1180 01:31:21,890 --> 01:31:23,690 Ότι άλλαξες γνώμη; 1181 01:31:40,290 --> 01:31:44,040 Γύρισα σε εκείνη τη λίμνη. 1182 01:31:46,960 --> 01:31:50,300 Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τη γυναίκα σου. 1183 01:31:51,380 --> 01:31:53,130 Και μου είπε, 1184 01:31:53,680 --> 01:31:55,600 ότι ήξερε πολλά για μένα… 1185 01:31:56,340 --> 01:32:01,770 και δεν μπορούσε να σε αφήσει γιατί είσαι τέτοιο παιδί. 1186 01:32:02,850 --> 01:32:05,850 Της πρότεινα λοιπόν κάτι. 1187 01:32:07,400 --> 01:32:12,570 Ότι θα σε μεγαλώσω μέχρι το τέλος, και σε μετατρέπουν σε ενήλικα. 1188 01:32:14,070 --> 01:32:18,870 Και ότι θα σας στείλω πίσω σε αυτήν στην επόμενη ζωή. 1189 01:32:20,870 --> 01:32:23,870 Τότε εκείνη απάντησε. 1190 01:32:24,120 --> 01:32:25,420 - Το έκανε; - Ναι. 1191 01:32:29,250 --> 01:32:30,510 Χιόνι. 1192 01:32:32,010 --> 01:32:37,260 Χιονόπτωση την τελευταία μέρα θα σημαίνει ότι αποδέχτηκε την πρότασή μου. 1193 01:32:41,730 --> 01:32:43,140 Δες αυτό! 1194 01:32:50,110 --> 01:32:52,070 Το χαμόγελό σας επαναφέρει τον παλιό σας εαυτό. 1195 01:32:54,280 --> 01:32:54,900 Καλά. 1196 01:32:56,490 --> 01:32:59,580 Αν δεν χιονίσει, 1197 01:33:00,870 --> 01:33:04,700 τότε θα σιωπήσω και να σε αφήσει ήσυχο. 1198 01:33:05,960 --> 01:33:06,620 Συμφωνώ; 1199 01:33:06,710 --> 01:33:07,330 Σύμφωνος. 1200 01:33:13,130 --> 01:33:15,720 Γιατί έστειλες Η κυρία Baek σε άλλο όροφο; 1201 01:33:15,920 --> 01:33:19,090 Υπάρχουν κακοήθεις φήμες για σένα αφεντικό. 1202 01:33:22,350 --> 01:33:23,310 Μου; 1203 01:33:24,890 --> 01:33:28,480 Κάποιος την είδε ιππασία στο όχημά σας. 1204 01:33:31,270 --> 01:33:34,030 Δεν μπορώ να μην δώσω ένας υπάλληλος ένας ανελκυστήρας; 1205 01:33:37,610 --> 01:33:42,740 Ακόμα κι αν προσφέρατε, θα έπρεπε να είχε αρνηθεί. 1206 01:33:45,200 --> 01:33:47,710 Ακούω ότι υπάρχει ένας χρυσαυγίτης ανάμεσά μας. 1207 01:33:48,710 --> 01:33:51,750 Όλοι λένε ότι είσαι εσύ. 1208 01:33:53,130 --> 01:33:55,300 Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά. 1209 01:33:55,720 --> 01:33:58,760 Μερικοί άνθρωποι είναι αποκαλώντας σε ανήθικο. 1210 01:33:59,130 --> 01:34:00,470 Είμαι ανήθικος; 1211 01:34:00,930 --> 01:34:05,600 Ναι, δεν σας το λέω μόνο ως αντιπρόεδρος αλλά και ως συγγενής σας. 1212 01:34:07,350 --> 01:34:08,480 Να είστε προσεκτικοί. 1213 01:34:09,230 --> 01:34:14,860 Τι γίνεται αν αυτό βάλει τη συγχώνευση με την East Chain σε κίνδυνο; 1214 01:34:25,990 --> 01:34:28,370 - Αυτή είναι; - Ωχ μου… 1215 01:34:29,250 --> 01:34:31,630 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την εμφάνισή της. 1216 01:34:33,420 --> 01:34:34,630 Αν έχετε κάτι να πείτε! 1217 01:34:38,300 --> 01:34:40,340 Σταμάτα να ψιθυρίζεις και πες το στα μούτρα! 1218 01:35:31,430 --> 01:35:32,980 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1219 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Είναι 31 Δεκεμβρίου, τελευταία μέρα του χρόνου. 1220 01:36:36,710 --> 01:36:39,250 Πώς ήταν φέτος για εσάς; 1221 01:36:40,500 --> 01:36:42,340 Ήταν γεμάτο γλυκόπικρες στιγμές, 1222 01:36:42,380 --> 01:36:43,630 Ο γάμος του Seung-hyo 1223 01:36:43,680 --> 01:36:45,550 και πολλές τύψεις, 1224 01:36:46,930 --> 01:36:51,930 αλλά από την άλλη, ήταν μια χρονιά που σου επέτρεψε 1225 01:36:53,220 --> 01:36:55,430 να γίνει πιο δυνατός. 1226 01:36:56,600 --> 01:36:59,940 Σου έλειπε το θάρρος να ομολογήσεις την αγάπη σου, 1227 01:37:00,980 --> 01:37:05,280 ήσουν κακός με τους άλλους στον πυρετό του ανταγωνισμού, 1228 01:37:06,410 --> 01:37:09,740 σε φόρτωσαν ευθύνες για την οικογένειά σας, 1229 01:37:10,200 --> 01:37:13,290 αλλά χτύπα τον εαυτό σου στην πλάτη, 1230 01:37:13,830 --> 01:37:16,000 και πες στον εαυτό σου «Καλά έκανες σήμερα». 1231 01:37:16,460 --> 01:37:19,800 Ελπίζω να είσαι πιο ευτυχισμένος στο νέο έτος. 1232 01:37:45,480 --> 01:37:48,660 Επιτρέψτε μου να συστηθώ σωστά, Είμαι ο Lee Jin-ho. 1233 01:38:07,970 --> 01:38:11,180 Αγαπητέ μπαμπά 1234 01:38:11,260 --> 01:38:14,510 Καλά Χριστούγεννα 1235 01:38:24,690 --> 01:38:33,030 Θέλω να είμαι φοβερός ξενοδόχος όπως εσύ. 1236 01:39:19,120 --> 01:39:20,870 Ω άνθρωπε. 1237 01:39:28,720 --> 01:39:29,630 Με συγχωρείτε! 1238 01:39:31,090 --> 01:39:33,050 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 1239 01:39:36,100 --> 01:39:41,020 Όχι, σπρώξε το, περίμενε, τράβα το! 1240 01:39:41,100 --> 01:39:42,690 λυπάμαι πολύ! 1241 01:39:42,980 --> 01:39:46,310 Ευχαριστώ Είσαι ήρωας 1242 01:39:49,740 --> 01:39:51,240 Σας ευχαριστούμε για την εξοικονόμηση τον πολύτιμο αδερφό μου. 1243 01:39:51,320 --> 01:39:52,610 Είσαι ο ήρωάς μας - Park So-jin 1244 01:39:56,820 --> 01:39:58,790 Είναι εδώ, ο Sae-jik είναι εδώ. 1245 01:40:00,120 --> 01:40:01,040 Μπορεί να τον ερωτευτώ. 1246 01:40:01,290 --> 01:40:03,330 - Ομολόγησε; - Δεν είμαι σίγουρος. 1247 01:40:12,010 --> 01:40:12,680 Κύριε. 1248 01:40:12,880 --> 01:40:14,390 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, κύριε. 1249 01:40:16,300 --> 01:40:19,770 Η East Chain αποδέχτηκε το αίτημά μας σχετικά με τους εργαζόμενους; 1250 01:40:20,770 --> 01:40:23,980 Τους ζήτησα να κρατήσουν ακόμα και οι συμβασιούχοι… 1251 01:40:24,400 --> 01:40:25,690 αλλά τίποτα ακόμα. 1252 01:40:51,590 --> 01:40:56,640 Μπορείτε να το δώσετε αυτό σε ο πράκτορας της υπηρεσίας αφύπνισης; 1253 01:40:58,430 --> 01:41:02,930 Θα ξέρει αν της πεις ότι είναι από δωμάτιο 1739's Kang Jae-yong. 1254 01:41:03,140 --> 01:41:04,270 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1255 01:41:04,440 --> 01:41:05,560 Έχει περάσει καιρός. 1256 01:41:06,890 --> 01:41:07,900 Γειά σου. 1257 01:41:09,820 --> 01:41:11,030 Ο επόμενος CEO μας. 1258 01:41:11,360 --> 01:41:12,570 Οχι ακόμη! 1259 01:41:13,480 --> 01:41:14,360 Γειά σου. 1260 01:41:14,950 --> 01:41:19,030 θα ξεκινήσουμε σύντομα η συνέλευση των μετόχων, 1261 01:41:19,330 --> 01:41:22,950 παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 1262 01:41:36,260 --> 01:41:37,010 Δανδής. 1263 01:41:37,470 --> 01:41:38,090 Ε; 1264 01:41:40,350 --> 01:41:41,220 Ναι… 1265 01:41:42,430 --> 01:41:48,440 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις οδηγώντας αυτό το αυτοκίνητο από σήμερα. 1266 01:41:50,270 --> 01:41:50,980 Ω… 1267 01:41:52,360 --> 01:41:53,110 Εντάξει. 1268 01:42:02,370 --> 01:42:03,240 Σίγουρος. 1269 01:42:24,930 --> 01:42:26,770 Που πάτε; 1270 01:42:30,770 --> 01:42:31,440 πάω σπίτι. 1271 01:42:31,520 --> 01:42:32,820 Τι γίνεται με μένα τότε; 1272 01:42:46,660 --> 01:42:48,330 Ο Mist σου πήρε καινούργιο αυτοκίνητο; 1273 01:42:49,830 --> 01:42:51,210 Ποια ομίχλη; 1274 01:42:54,500 --> 01:42:55,420 Κάτσε. 1275 01:43:06,890 --> 01:43:09,520 Το υπέγραψα ήδη, διαβάστε το και υπογράψτε το. 1276 01:43:14,770 --> 01:43:15,570 Εσείς… 1277 01:43:19,230 --> 01:43:21,070 δεν υπέγραψες με τον Mist; 1278 01:43:21,160 --> 01:43:22,450 Είσαι τρελός; 1279 01:43:22,740 --> 01:43:24,990 Γιατί να δουλέψω με ένα τσίμπημα σαν την Κιμ; 1280 01:43:25,870 --> 01:43:28,540 Δεν ενδιαφέρεται για τη μουσική, και νοιάζεται μόνο για τα χρήματα. 1281 01:43:33,500 --> 01:43:35,880 Δεν θυμάσαι πόσο με κοίταξε από ψηλά; 1282 01:43:36,460 --> 01:43:39,170 Οι ζημίες κερδών δεν μπορούν να συγκριθούν στον μικρό τραυματισμό 1283 01:43:39,210 --> 01:43:42,130 αυτός ο ψεύτικος τραγουδιστής αντέχει! 1284 01:43:42,180 --> 01:43:44,510 Μπορείς να με προσβάλεις ό,τι θέλεις, αλλά όχι αυτός! 1285 01:43:44,890 --> 01:43:47,810 Νιώθεις γκάνγκστερ; 1286 01:43:47,850 --> 01:43:48,310 Παρακαλώ μην του τηλεφωνήσετε 1287 01:43:48,350 --> 01:43:52,060 Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω πώς αυτός με έβριζε ενώ ήμουν κάτω. 1288 01:43:52,730 --> 01:43:55,480 Μια απλή συγγνώμη θα μπορούσε να έχει πήγε πολύ. 1289 01:43:57,940 --> 01:43:59,990 Γιατί δεν μου το είπες; 1290 01:44:00,200 --> 01:44:02,700 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να το κρύψεις, 1291 01:44:02,740 --> 01:44:04,280 εκείνο το φίδι που θα είχε καταλάβει η Κιμ. 1292 01:44:05,490 --> 01:44:08,740 Τώρα όλα είναι στο χέρι σας, ή θα ταφώ. 1293 01:44:11,790 --> 01:44:14,920 Αν σε θάψουν, Θα σε ανακαλύψω. 1294 01:44:15,040 --> 01:44:16,500 Μην είσαι χυδαίος, κανένα άγγιγμα! 1295 01:44:17,000 --> 01:44:18,340 Θα αργήσουμε, πάμε! 1296 01:44:18,630 --> 01:44:19,130 Καλά. 1297 01:44:23,930 --> 01:44:25,380 Είπες ότι το 5% είναι καλό, σωστά; 1298 01:44:25,720 --> 01:44:28,020 Αυτό ήταν με… Ομίχλη… 1299 01:44:28,060 --> 01:44:29,350 Μου είπες να παίξω hardball. 1300 01:44:30,850 --> 01:44:31,430 Καλά! 1301 01:44:31,770 --> 01:44:33,390 Αρκεί να είμαι μαζί σου. 1302 01:44:34,350 --> 01:44:35,730 Το αύξησα λίγο. 1303 01:44:41,360 --> 01:44:43,530 Σας παρακαλώ καλωσορίστε τη νύφη! 1304 01:44:56,500 --> 01:44:59,800 Πρέπει να με περπατήσεις όταν παντρευτώ. 1305 01:45:00,420 --> 01:45:01,260 Χωρίς αμφιβολία. 1306 01:46:24,670 --> 01:46:26,880 Κάποιος έσφιγγε πάνω σου πριν. 1307 01:46:31,260 --> 01:46:34,390 Δεν τη βλέπω πια, οπότε υποθέτω ότι σε άφησε να φύγεις. 1308 01:46:35,520 --> 01:46:39,100 Τώρα που γνώρισες κάποιον καλό, πρέπει να είναι σε καλύτερο μέρος. 1309 01:47:00,250 --> 01:47:04,420 Γαμπρός, ο Son Seung-hyo και η νύφη, η Kim Young-joo 1310 01:47:05,630 --> 01:47:10,680 είναι εδώ σήμερα για να ανταλλάσσουν τους όρκους τους, 1311 01:47:11,970 --> 01:47:16,220 και να υποσχεθεί και σεβόμαστε ο ένας τον άλλον 1312 01:47:17,470 --> 01:47:21,980 όσο δύσκολο κι αν είναι οι καταστάσεις μπορεί να δημιουργηθούν, 1313 01:47:22,150 --> 01:47:25,650 και να περάσουμε μαζί με αγάπη και γνώση. 1314 01:47:27,610 --> 01:47:30,820 Είστε εδώ για μάρτυρες 1315 01:47:32,070 --> 01:47:37,280 τη διαθήκη τους να καθιερώσει το γάμο. 1316 01:47:39,040 --> 01:47:44,170 Εσύ, Son Seung-hyo, και Kim Young-joo, πάρε να είσαι 1317 01:47:45,080 --> 01:47:49,840 νόμιμο ζευγάρι να έχει και να κρατά, από σήμερα και μετά, 1318 01:47:50,670 --> 01:47:54,470 για πλουσιότερους, για φτωχότερους, στην αρρώστια και στην υγεία, 1319 01:47:54,550 --> 01:47:57,600 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1320 01:47:58,510 --> 01:47:59,520 - Ναι! - Ναι! 1321 01:47:59,850 --> 01:48:02,310 Οι δυο τους έχουν ενωθεί ως σύζυγος και σύζυγος 1322 01:48:02,940 --> 01:48:08,780 μπροστά στις οικογένειες και τους φίλους τους, 1323 01:48:09,480 --> 01:48:15,070 και υπόσχονται να αγαπάμε ο ένας τον άλλον μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος. 1324 01:48:21,460 --> 01:48:26,290 Δεν ξέρω από πότε, 1325 01:48:26,790 --> 01:48:31,130 αλλά σε κράτησα στην καρδιά μου 1326 01:48:31,630 --> 01:48:37,140 Αντίο άλλες αγάπες 1327 01:48:37,300 --> 01:48:41,430 Μόνο εσένα θα αγαπώ 1328 01:48:43,600 --> 01:48:45,980 από σήμερα 1329 01:48:55,570 --> 01:48:57,990 Όταν ήρθες σε μένα, 1330 01:48:59,030 --> 01:49:04,580 ήμουν αδέξιος για τα δικά μου συναισθήματα, 1331 01:49:05,290 --> 01:49:08,380 και αν αποκάλυψα τα συναισθήματά μου, 1332 01:49:08,960 --> 01:49:14,930 Φοβόμουν ότι μπορεί να φύγεις 1333 01:49:15,550 --> 01:49:19,890 Μπορείς να δεχτείς την αγάπη μου; 1334 01:49:20,430 --> 01:49:23,600 Αν δεν σου αρέσω, 1335 01:49:23,640 --> 01:49:25,520 μπορεί να πληγωθώ 1336 01:49:25,600 --> 01:49:30,070 Να σου το εξομολογηθώ όμως; 1337 01:49:32,780 --> 01:49:37,870 Δεν ξέρω από πότε, 1338 01:49:38,240 --> 01:49:42,750 μπήκες στην καρδιά μου 1339 01:49:43,040 --> 01:49:45,620 Αλλά υπάρχει κι άλλος αποχαιρετισμός. 1340 01:49:45,710 --> 01:49:46,500 Χειμερινό διάλειμμα 1341 01:49:46,540 --> 01:49:47,120 Αυτό είναι όλο! 1342 01:50:26,160 --> 01:50:29,000 Συνέχισε, τι έκανες θες να μου πεις; 1343 01:50:36,380 --> 01:50:41,510 Ζεστανόμουν στην πισίνα όταν ήρθαν αυτοί οι τύποι. 1344 01:50:43,640 --> 01:50:46,390 - Με χαιρέτησαν. - Αυτός ο ηλίθιος. 1345 01:50:46,640 --> 01:50:50,270 Τι ήθελες να μου πεις λοιπόν; 1346 01:50:55,230 --> 01:50:56,240 μου αρέσεις. 1347 01:50:59,110 --> 01:50:59,860 Σαν ποιος; 1348 01:51:00,660 --> 01:51:01,410 Lim Ah-Young. 1349 01:51:05,660 --> 01:51:06,330 Μετά βίας σε άκουσα. 1350 01:51:06,660 --> 01:51:08,830 Μου αρέσεις, Lim Ah-young! Βγες έξω μαζί μου! 1351 01:51:10,330 --> 01:51:11,290 - Ναι! - Ναι! 1352 01:51:21,680 --> 01:51:24,220 Έλεγχος κατάστασης για τον επισκέπτη 1739. 1353 01:51:24,260 --> 01:51:26,510 Όλα καλά, καθαρίζουμε το δωμάτιό του. 1354 01:51:26,680 --> 01:51:28,440 Αυτή τη στιγμή είναι εκτός για λίγο. 1355 01:51:29,350 --> 01:51:31,810 Ελέγξτε αν άφησε σημείωμα αυτοκτονίας. 1356 01:51:32,060 --> 01:51:36,190 Απλώς πρέπει να περάσουμε σήμερα, μείνε λοιπόν στα πόδια σου. 1357 01:51:36,650 --> 01:51:38,900 Ελέγξτε τον κάδο απορριμμάτων. 1358 01:51:40,320 --> 01:51:41,400 Ο κάδος απορριμμάτων είναι καθαρός. 1359 01:51:41,570 --> 01:51:44,030 Εντάξει, νομίζω ότι το σχέδιό μας λειτούργησε. 1360 01:51:44,410 --> 01:51:46,990 Ναι, κερδίζοντας τον χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό, 1361 01:51:47,120 --> 01:51:50,290 και να τον σώσει κάποιος στην πισίνα το έκανε. 1362 01:51:50,750 --> 01:51:52,210 Καλή δουλειά σε όλους. 1363 01:51:52,750 --> 01:51:56,670 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω μέχρι να κάνει check out. 1364 01:52:17,570 --> 01:52:18,990 Γραφείο ασφαλείας. 1365 01:52:20,200 --> 01:52:20,780 Τι; 1366 01:52:21,820 --> 01:52:24,360 Εντάξει, κατάλαβα. 1367 01:52:24,490 --> 01:52:25,870 Θα την ενημερώσω αμέσως. 1368 01:52:25,910 --> 01:52:27,540 Ναι, κατάλαβα! 1369 01:52:36,920 --> 01:52:39,840 Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα 1370 01:52:39,920 --> 01:52:43,970 στους νεόνυμφους όταν υποκλίνονται! 1371 01:52:44,430 --> 01:52:46,470 Νύφη και γαμπρός! Τόξο! 1372 01:53:02,150 --> 01:53:05,700 Δεν είναι περίεργο τα καλά πράγματα συνέχισε να μου συμβαίνει! 1373 01:53:13,200 --> 01:53:16,750 Αυτό είναι από τον καλεσμένο στο δωμάτιο 1739. 1374 01:53:16,960 --> 01:53:17,790 Υπάρχει και κάρτα. 1375 01:53:32,720 --> 01:53:35,850 Στείλτε την ασφάλεια στην ταράτσα πριν συμβεί οτιδήποτε κακό. 1376 01:53:35,850 --> 01:53:39,820 Πήρε το ασανσέρ 5 και κατευθύνθηκε στην ταράτσα από τον 25ο όροφο. 1377 01:53:56,250 --> 01:53:57,120 Ανάθεμα… 1378 01:53:59,840 --> 01:54:00,630 Γεια σας; 1379 01:54:02,050 --> 01:54:05,090 Γεια σας θυμάστε η φωνή μου; 1380 01:54:07,340 --> 01:54:07,840 Ναι… 1381 01:54:10,180 --> 01:54:11,560 Είστε το κάλεσμα αφύπνισης. 1382 01:54:11,810 --> 01:54:13,810 Ναι, πήρα το δώρο σου. 1383 01:54:13,930 --> 01:54:16,480 Τηλεφώνησα για να σας ευχαριστήσω για αυτό. 1384 01:54:16,520 --> 01:54:19,270 Μόλις μετέδωσα ένα δώρο που έλαβα. 1385 01:54:20,020 --> 01:54:21,610 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 1386 01:54:22,110 --> 01:54:25,860 Αλλά δεν έχω λάβει ποτέ τέτοιο δώρο. 1387 01:54:30,410 --> 01:54:32,450 Λοιπόν, με ξυπνούσες κάθε μέρα. 1388 01:54:33,040 --> 01:54:35,040 Αυτή είναι απλώς η δουλειά μου όμως. 1389 01:54:36,290 --> 01:54:38,250 - Ωχ! - Μην πλησιάζεις! 1390 01:54:38,410 --> 01:54:39,670 Μην πλησιάζεις! 1391 01:54:41,250 --> 01:54:43,090 Αφήστε με ήσυχο… 1392 01:54:53,720 --> 01:54:55,010 Πρέπει να κλείσω τώρα. 1393 01:54:56,310 --> 01:55:00,230 Δεν χρειάζεται ξύπνα με πια. 1394 01:55:02,940 --> 01:55:04,020 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! 1395 01:55:08,780 --> 01:55:11,870 Μπορείς να μου μιλήσεις λίγο; 1396 01:55:12,240 --> 01:55:13,370 Όχι, ευχαριστώ. 1397 01:55:14,120 --> 01:55:15,450 Δεν έχω κάτι άλλο να πω. 1398 01:55:17,620 --> 01:55:19,290 Όταν κάνω check out αύριο, 1399 01:55:19,580 --> 01:55:23,210 Δεν έχω τίποτα και που να πάω. 1400 01:55:24,340 --> 01:55:26,460 Εδώ τελειώνει η ζωή μου. 1401 01:55:28,590 --> 01:55:32,100 Θα μπορούσατε να με ακούσετε για μια στιγμή; 1402 01:55:35,720 --> 01:55:40,270 σε άκουσα, θα κάνεις το ίδιο για μένα; 1403 01:55:52,530 --> 01:55:57,200 Όποτε τηλεφώνησες, Αναρωτήθηκα ποιος ήσουν. 1404 01:56:41,830 --> 01:56:42,790 Για να είμαι ειλικρινής, 1405 01:56:44,330 --> 01:56:46,500 επρόκειτο να πηδήξω το περβάζι και σήμερα. 1406 01:56:48,130 --> 01:56:52,880 Επαναλαμβανόμενη εργασία και κανένας να με παρηγορήσει. 1407 01:56:54,970 --> 01:56:58,720 Του χρόνου θα είναι το ίδιο, 1408 01:56:59,100 --> 01:57:02,100 και σκέφτηκα ότι θα προτιμούσα δεν βλέπω το 2022. 1409 01:57:06,650 --> 01:57:09,690 Τότε έπεσα πάνω σε κάποιον που σκέφτηκε σαν εμένα. 1410 01:57:11,860 --> 01:57:14,200 Ήμουν πραγματικά χαρούμενος στο τηλέφωνο μαζί σας. 1411 01:57:15,910 --> 01:57:19,580 Ήμουν ευγνώμων για το δώρο και μου έφτιαξε τη μέρα. 1412 01:57:22,080 --> 01:57:27,330 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα το έκανα κάνε τα πάντα για να τον βοηθήσεις. 1413 01:57:30,090 --> 01:57:30,960 Σήμερα, 1414 01:57:33,550 --> 01:57:34,840 Θα πηδήξω μαζί σου. 1415 01:57:35,090 --> 01:57:35,720 Τι; 1416 01:57:36,340 --> 01:57:38,640 θα σου κρατήσω το χέρι στο δρόμο για την κόλαση. 1417 01:57:39,680 --> 01:57:41,430 θα πηδήξω μαζί σου μπορούμε να πάμε μαζί. 1418 01:57:41,430 --> 01:57:42,390 Περιμένετε! Υπομονή! 1419 01:57:43,430 --> 01:57:46,020 Μην το κάνετε, παρακαλώ μην πηδήξετε. 1420 01:57:47,060 --> 01:57:47,860 Γιατί όχι; 1421 01:57:49,060 --> 01:57:52,110 Τι κι αν οι άνθρωποι κοιμούνται μέσα γιατί δεν μπορείς να τους πάρεις τηλέφωνο; 1422 01:57:53,320 --> 01:57:54,030 Αυτό είναι μια χαρά. 1423 01:57:55,400 --> 01:57:58,990 Το άτομο που ήθελα να ξυπνήσω είπε ότι δεν με χρειαζόταν. 1424 01:58:02,580 --> 01:58:03,120 Πάμε. 1425 01:58:03,660 --> 01:58:04,330 Περιμένετε. 1426 01:58:07,410 --> 01:58:10,050 Ξύπνα με αύριο στις 9:30. 1427 01:58:10,670 --> 01:58:13,000 Γιατί η αλλαγή καρδιάς; 1428 01:58:13,550 --> 01:58:17,550 Απλά θέλω να ακούσω η κλήση αφύπνισης. 1429 01:58:25,890 --> 01:58:26,810 Σας ευχαριστώ. 1430 01:58:29,230 --> 01:58:30,610 Όχι, είμαι ευγνώμων. 1431 01:58:34,490 --> 01:58:36,150 Τα πόδια μου τρέμουν. 1432 01:58:37,530 --> 01:58:38,490 Το δικό μου επίσης. 1433 01:58:41,530 --> 01:58:43,620 Περίμενε, περίμενε. 1434 01:58:50,790 --> 01:58:52,130 Προσοχή, προσεκτική. 1435 01:58:56,510 --> 01:58:57,840 Σχεδόν πραγματικά πέθανα. 1436 01:59:00,050 --> 01:59:02,930 Ανησύχησα ότι μπορεί πραγματικά θέλεις να πηδήξεις μαζί μου. 1437 01:59:03,260 --> 01:59:05,020 Φοβάμαι τα ύψη. 1438 01:59:06,520 --> 01:59:07,640 Το ίδιο και εδώ! 1439 01:59:16,740 --> 01:59:21,570 Ακολουθεί η εναρκτήρια ομιλία από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του Hotel Emross. 1440 01:59:28,370 --> 01:59:32,250 Γεια σας, είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος του Hotel Emross, Kim Yong-jin. 1441 01:59:33,210 --> 01:59:36,090 Ο λέβητας στο σπίτι μου έσκασε πρόσφατα. 1442 01:59:38,010 --> 01:59:42,430 Έπρεπε να μείνω στη σουίτα του ξενοδοχείου μας με έκπτωση υπαλλήλου, 1443 01:59:43,050 --> 01:59:46,810 και έπρεπε να μείνει ένα μήνα 1444 01:59:49,060 --> 01:59:55,780 Μένοντας στο ξενοδοχείο, Άρχισα να βλέπω τα πράγματα διαφορετικά. 1445 01:59:57,070 --> 02:00:02,110 Και άρχισα να νιώθω κάτι 1446 02:00:03,780 --> 02:00:07,450 που δεν ένιωσα ποτέ αυτό το ξενοδοχείο πριν. 1447 02:00:10,170 --> 02:00:16,540 Και βρήκα κάτι πατέρα μου είχε βάλει στο χρηματοκιβώτιο. 1448 02:00:18,470 --> 02:00:23,300 Προφανώς, το παιδικό μου όνειρο ήταν να γίνει ξενοδόχος. 1449 02:00:28,100 --> 02:00:31,640 Αυτός είναι ο τρόπος που θέλω ακολουθήστε το όνειρό μου 1450 02:00:32,310 --> 02:00:38,610 δίπλα σε όλους τους εργαζόμενους στο Hotel Emross. 1451 02:00:40,150 --> 02:00:43,240 Θα προστατεύσω το Hotel Emross, 1452 02:00:43,530 --> 02:00:46,120 και προστατεύουν τους εργαζόμενους που προστατεύουν το Hotel Emross. 1453 02:00:46,870 --> 02:00:51,540 Θα ακυρώσω τη συγχώνευση με την East Chain. 1454 02:00:52,420 --> 02:00:53,750 Θα κατέβεις για αυτό! 1455 02:00:54,130 --> 02:00:55,210 Ξενοδοχείο Emross! 1456 02:00:57,250 --> 02:00:59,050 Δεν ανήκει μόνο σε εσάς και σε εμένα. 1457 02:00:59,460 --> 02:01:04,680 Ανήκει σε όλους τους υπαλλήλους μας και οι καλεσμένοι μας. 1458 02:01:08,600 --> 02:01:09,430 Σας ευχαριστώ. 1459 02:01:13,690 --> 02:01:15,650 Γεια σου! Κιμ Γιονγκ Τζιν! 1460 02:01:33,040 --> 02:01:36,040 Μόνο Μονοί όροφοι 1461 02:02:11,240 --> 02:02:12,290 Γεια σας. 1462 02:02:13,620 --> 02:02:15,080 Γειά σου. 1463 02:02:15,710 --> 02:02:16,920 Γειά σου. 1464 02:02:17,040 --> 02:02:18,130 Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος; 1465 02:02:18,290 --> 02:02:19,130 είναι πανέμορφος. 1466 02:02:39,900 --> 02:02:41,230 Γειά σου. 1467 02:02:41,860 --> 02:02:43,190 Γειά σου. 1468 02:03:10,470 --> 02:03:14,390 Επέστρεψα για να γιορτάσω το νέο έτος μαζί σας. 1469 02:03:15,180 --> 02:03:17,480 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω για μια στιγμή; 1470 02:03:23,070 --> 02:03:27,150 Ο κόσμος με φωνάζει χρυσαυγίτη. 1471 02:03:29,440 --> 02:03:31,700 Με αποκαλούν ανήθικο. 1472 02:03:32,740 --> 02:03:36,540 Χρυσοθήρας και ανήθικος δεν είναι κακός συνδυασμός. 1473 02:03:41,670 --> 02:03:42,540 εχεις δικιο. 1474 02:03:44,670 --> 02:03:46,300 Είναι ένας φανταστικός συνδυασμός. 1475 02:04:42,940 --> 02:04:44,400 Ακόμη και. 1476 02:05:03,170 --> 02:05:03,960 So-jin! 1477 02:05:07,630 --> 02:05:08,840 Γιατί είσαι εδώ; 1478 02:05:09,590 --> 02:05:11,680 Η νύφη δεν έφυγε τρέχοντας, σωστά; 1479 02:05:12,180 --> 02:05:13,760 Όχι, ανησυχούσα για σένα. 1480 02:05:14,010 --> 02:05:15,930 Ο Young-joo ανησύχησε και μου είπε να σε ελέγξω. 1481 02:05:16,510 --> 02:05:17,180 Γιατί; 1482 02:05:17,600 --> 02:05:19,520 Μόλις έφυγες τρέχοντας. 1483 02:05:20,520 --> 02:05:22,140 Πίστευες ότι θα πηδούσα; 1484 02:05:22,730 --> 02:05:27,350 Όχι… απλά ανησυχούσα. 1485 02:05:50,050 --> 02:05:51,460 - Seung-hyo. - Σο-τζιν. 1486 02:05:54,010 --> 02:05:54,720 Εσύ πρώτα. 1487 02:05:55,090 --> 02:05:56,090 Όχι, εσύ πρώτα. 1488 02:06:00,020 --> 02:06:05,560 θα είμαι ειλικρινής μαζί σου ενώ είμαστε στο ασανσέρ. 1489 02:06:07,310 --> 02:06:10,360 Μόνο μέχρι να σταματήσει το ασανσέρ. 1490 02:06:10,980 --> 02:06:11,690 Καλά. 1491 02:06:17,070 --> 02:06:18,610 Κάποτε μου άρεσες. 1492 02:06:23,580 --> 02:06:26,910 επρόκειτο να σου πω πολλές φορές… 1493 02:06:28,540 --> 02:06:30,630 Πρέπει να το είχα παραψήσει. 1494 02:06:33,340 --> 02:06:35,510 «Γιατί να είμαι εγώ αυτός να του το πεις;» 1495 02:06:36,050 --> 02:06:41,060 «Δεν θα μου το έλεγε πρώτα μια μέρα;» 1496 02:06:41,640 --> 02:06:44,390 Αυτές οι σκέψεις με έκαναν 1497 02:06:46,270 --> 02:06:48,980 χάνουν το θάρρος. 1498 02:06:52,280 --> 02:06:55,110 Τώρα όμως το καταλαβαίνω. 1499 02:06:57,820 --> 02:07:03,660 Ήμουν εγωιστής και ανέντιμος. 1500 02:07:16,550 --> 02:07:20,970 Ήμουν επίσης εγωιστής και ανέντιμος. 1501 02:07:23,520 --> 02:07:30,690 Αλλά δεν νομίζω ότι ήμασταν άτυχοι γιατί δεν εκφράσαμε τα συναισθήματά μας. 1502 02:07:31,480 --> 02:07:39,990 Χάρηκα που ήμουν δίπλα σου για 15 χρόνια ως φίλος σου. 1503 02:07:42,660 --> 02:07:44,040 Σο-τζιν. 1504 02:07:47,450 --> 02:07:52,340 Θέλω να με συγχαρείς. 1505 02:07:54,670 --> 02:07:56,050 Θα το κάνετε; 1506 02:08:01,550 --> 02:08:02,930 Συγχαρητήρια που παντρεύτηκες. 1507 02:08:04,680 --> 02:08:05,850 είναι η αλήθεια. 1508 02:08:08,520 --> 02:08:09,650 θα χαρεις. 1509 02:08:11,730 --> 02:08:12,600 Ευχαριστώ. 1510 02:08:14,310 --> 02:08:15,780 Θα χαρείς κι εσύ. 1511 02:08:33,460 --> 02:08:35,500 So-jin, είσαι ακόμα ζωντανός. 1512 02:08:36,000 --> 02:08:38,090 Έφυγες γιατί ζήλεψες; 1513 02:08:38,420 --> 02:08:41,760 So-jin, δεν είναι έτσι ο γιος μας παντρεύεται; 1514 02:08:42,260 --> 02:08:43,680 Ας τους ακολουθήσουμε στο μήνα του μέλιτος τους. 1515 02:08:44,140 --> 02:08:45,930 Ας δούμε πώς θα πάει η πρώτη τους νύχτα. 1516 02:08:47,260 --> 02:08:48,260 Δεν είσαι ο Sae-jik; 1517 02:08:50,850 --> 02:08:51,810 Τι κάνεις; 1518 02:09:03,030 --> 02:09:03,820 Σαε-τζικ! 1519 02:09:04,360 --> 02:09:05,780 Δεν το είδα, εντάξει; 1520 02:09:06,410 --> 02:09:07,200 Καλά. 1521 02:09:07,660 --> 02:09:08,910 Ένας άντρας… 1522 02:09:09,710 --> 02:09:10,870 - σε άλλον. - Σε άλλον. 1523 02:09:15,790 --> 02:09:19,290 Ήμουν πολύ χαρούμενος 1524 02:09:19,760 --> 02:09:23,170 να κουβεντιάζω μαζί σου 1525 02:09:24,640 --> 02:09:25,800 στο τηλέφωνο 1526 02:09:25,930 --> 02:09:27,600 για αυτό και αυτό 1527 02:09:28,140 --> 02:09:31,430 κάθε μέρα 1528 02:09:31,520 --> 02:09:32,600 Μιλώντας για 1529 02:09:33,270 --> 02:09:35,230 που να φας, 1530 02:09:35,390 --> 02:09:39,190 ποιες ταινίες να δεις, 1531 02:09:40,400 --> 02:09:43,280 και μπορούμε απλά 1532 02:09:43,820 --> 02:09:47,070 ραντεβού όπως όλοι οι άλλοι 1533 02:09:48,040 --> 02:09:54,620 Τόλμησα να ομολογήσω 1534 02:09:56,040 --> 02:10:00,590 έκανα λάθος 1535 02:10:00,840 --> 02:10:03,760 Ήταν συντριβή 1536 02:10:03,970 --> 02:10:07,510 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αγάπη 1537 02:10:07,840 --> 02:10:10,850 από τον τρόπο που με κοίταξες 1538 02:10:11,470 --> 02:10:16,270 Ήμουν απλώς φίλος 1539 02:10:16,520 --> 02:10:19,350 Μια λέξη που περιφρονώ 1540 02:10:19,570 --> 02:10:23,230 Απλά ένας πολύ καλός φίλος 1541 02:10:23,610 --> 02:10:27,530 Friendzoned, τίποτα περισσότερο 1542 02:10:29,950 --> 02:10:31,830 10! 9! 1543 02:10:32,160 --> 02:10:35,250 8! 7! 6! 1544 02:10:35,450 --> 02:10:36,370 5! 1545 02:10:36,540 --> 02:10:38,370 4! 3! 1546 02:10:38,710 --> 02:10:39,630 2! 1547 02:10:39,840 --> 02:10:40,840 1! 1548 02:11:14,490 --> 02:11:16,870 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1549 02:12:02,380 --> 02:12:04,960 Γεια σου. 1550 02:12:06,670 --> 02:12:07,300 Γειά σου. 1551 02:12:09,630 --> 02:12:13,220 Επιτρέψτε μου να συστηθώ σωστά, Είμαι ο Lee Jin-ho. 1552 02:12:15,890 --> 02:12:20,640 Ξέρεις γιατί είχα τόσα πολλά ραντεβού στα τυφλά εδώ; 1553 02:12:30,780 --> 02:12:31,530 Σο-τζιν. 1554 02:12:34,410 --> 02:12:37,330 Θα πας ραντεβού στα τυφλά μαζί μου; 1555 02:13:08,440 --> 02:13:13,070 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ KWAK JAE YONG 1556 02:13:20,620 --> 02:13:21,670 Σε αγαπώ μαμά. 1557 02:13:23,330 --> 02:13:25,500 Θα είμαι εδώ λίγο ακόμα. 1558 02:13:25,960 --> 02:13:27,330 Απολαύστε το μήνα του μέλιτος. 1559 02:13:27,420 --> 02:13:27,960 Καλά. 1560 02:14:23,430 --> 02:14:26,190 Πώς μπορείς να πεις «Σ’ αγαπώ» όλη μέρα; 1561 02:14:27,020 --> 02:14:29,730 Το είπες πάνω από 30 φορές σήμερα! 1562 02:14:31,270 --> 02:14:32,440 Είναι νέο τραύμα; 1563 02:14:32,480 --> 02:14:35,820 Ή έχετε άνοια; 1564 02:14:36,070 --> 02:14:37,360 Ναι, έχω άνοια! 1565 02:14:37,450 --> 02:14:39,620 Η γνωστική μου λειτουργία γιατί η αγάπη έχει σπάσει. 1566 02:14:40,280 --> 02:14:44,790 είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να το φτιάξει, μόνο εσύ! 1567 02:14:46,670 --> 02:14:48,710 Τι θα έλεγες για ένα φιλί εδώ; 1568 02:14:52,420 --> 02:14:54,050 Δεν είναι στο σενάριο. 1569 02:15:09,900 --> 02:15:12,820 Γειά σου! Καλημέρα, υπηρεσία αφύπνισης. 1570 02:15:13,230 --> 02:15:14,650 Πώς ήταν ο ύπνος σας; 1571 02:15:17,110 --> 02:15:18,870 Ναι, ήταν υπέροχο. 1572 02:15:19,490 --> 02:15:20,990 Νιώθω πραγματικά υπέροχα. 1573 02:15:22,660 --> 02:15:24,200 Δεν το ακούγεσαι. 1574 02:15:24,580 --> 02:15:27,580 Αποκοιμήθηκες ξανά στο γραφείο, δεν το έκανες; 1575 02:15:28,290 --> 02:15:31,170 Μου το υποσχέθηκες να μην το ξανακάνω… 1576 02:15:32,250 --> 02:15:35,960 Όχι, κρατάω τις υποσχέσεις μου. 1577 02:15:36,260 --> 02:15:38,390 Σκουπίζεις τα σάλια σου. 1578 02:15:40,680 --> 02:15:44,100 Και ένα Post-it είναι ακόμα στο αριστερό σου μάγουλο. 1579 02:15:46,850 --> 02:15:48,440 Όχι εκεί. 1580 02:15:49,020 --> 02:15:51,060 Πάνω από τον αριστερό σου ώμο. 1581 02:15:53,270 --> 02:15:54,480 Τι βλέπετε; 1582 02:15:54,900 --> 02:15:57,360 Βλέπω ένα πολύ όμορφο πρωινό. 1583 02:16:24,140 --> 02:16:28,680 So-jin, πήρα μια προσφορά από διάσημο νοσοκομείο. 1584 02:16:29,060 --> 02:16:29,650 Και; 1585 02:16:29,650 --> 02:16:33,230 Ήμασταν στο ασανσέρ με κατεύθυνση προς το υπόγειο. 1586 02:16:33,440 --> 02:16:35,110 Ξέρεις τι έκανα; 1587 02:16:36,900 --> 02:16:38,610 Αρνήθηκα την προσφορά. 1588 02:16:39,320 --> 02:16:41,160 Επειδή ήταν μια βασική πληρωμή. 1589 02:16:46,490 --> 02:16:47,660 Τώρα το καταλαβαίνω. 1590 02:16:47,830 --> 02:16:50,040 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες τα αστεία μου. 1591 02:16:50,120 --> 02:16:54,790 Όχι, καταλαβαίνω γιατί ήσουν απορρίφθηκε ξανά και ξανά.